Genius traductions françaises
Celine Georgi - Déjà Vu (Traduction française)

[Paroles de "Déjà Vu"]

[Intro]
(D'accord, laissez-moi faire)

[Couplet 1]
J'ai attiré l'attention
Oh, tu es si belle
Je peux te parler ?
Il a dit : "Je t'ai vue marcher"
"Taille fine"
"Oh, je suis hypnotisé"
"Tu as le look"
"Et ton goût est si bon"
"D'où viens-tu ?"
"Comment t'appelles-tu ?"
"Je crois qu'on s'est déjà rencontrés"
"Je veux juste savoir"

[Pré-refrain]
J'ai dit : "Je ne peux pas être apprivoisé"
J'ai le feu dans l'âme
Je vis sous les projecteurs
Mec, il faut que tu saches
Qui es-tu ?
Pour qui te prends-tu ?
Je sais que tu me veux
Mais tu n'auras jamais mon cœur
Déjà vu
Je te donnerai, oh, du déjà vu
[Refrain]
Oh na-na-na
Je te donnerai
Oh, déjà-vu
Oh na-na-na
Bébé, dis-moi qui es-tu ?
Je sais que tu veux me voir sous les lumières
Je ne rentre pas avec toi ce soir
Déjà-vu
Je te donnerai, oh, déjà-vu

[Couplet 2]
Je suis une artiste, un caméléon sur scène
Mais derrière le masque, il y a un cœur qui fait toujours rage
Pris dans un tourbillon de gloire et de désir
Qui es-tu quand je me déforme en feu ?
Oh non-non-non, non-non-non

[Pré-refrain]
J'ai dit : "Je ne peux pas être apprivoisé"
J'ai le feu dans l'âme
Je vis sous les projecteurs
Mec, il faut que tu saches
Qui es-tu ?
Pour qui te prends-tu ?
Je sais que tu me veux
Mais tu n'auras jamais mon cœur
Déjà vu
Je te donnerai, oh, du déjà vu
[Refrain]
Oh na-na-na
Je te donnerai
Oh, déjà-vu
Oh na-na-na
Bébé, dis-moi qui es-tu ?
Je sais que tu veux me voir sous les lumières
Je ne rentre pas avec toi ce soir
Déjà-vu
Je te donnerai, oh, déjà-vu

[Pont]
Derrière le faste et le glamour
La poussière d'étoiles et la célébrité
Il y a une âme qui aspire à plus qu'un simple nom
Je suis Céline, mais qui suis-je réellement ?
Je suis dispersée et indisciplinée
Indisciplinée

[Refrain]
Oh na-na-na
Je te donnerai
Oh, déjà-vu
Oh na-na-na
Bébé, dis-moi qui es-tu ?
Un mystère enveloppé de gloire et de charme
Qui suis-je au fond de moi ?
Au plus profond de moi ?
Oh na-na-na
Je te donnerai, oh, déjà-vu
[Post-refrain]
Oh na-na-na
Je te donnerai
Oh, déjà-vu
Oh na-na-na
Bébé, dis-moi qui es-tu ?
Je sais que tu veux me voir sous les lumières
Je ne rentre pas avec toi ce soir
Déjà-vu
Je te donnerai, oh, déjà-vu

[Outro]
(Déjà, déjà, déjà vu)
(Déjà, déjà, déjà vu)
(Aime moi, touche moi, embrasse moi, ouah)
(Aime moi, touche moi, embrasse moi, ouah)
(Déjà, déjà, déjà vu)
(Déjà, déjà, déjà vu)
(Aime moi, touche moi, embrasse moi, ouah)
(Aime moi, touche moi, embrasse moi, ouah)