Genius traductions françaises
Lexie Lie - 猪猪捶 (CHU CHU) (Traduction Française)

[Traduction de "CHU CHU” — “TCHOU TCHOU”]

[Intro]
Du Henny dans le jacuzzi, laisse-le déborder
J’aime ça, ça déraille comme un tr-tr-train
Ooh-ooh, bébé, ooh-ooh, bébé
Si tu veux conduire, prends le volant
J’aime ça, ça déraille comme un tr-tr-train
Ooh-ooh, bébé, ooh-ooh, bébé

[Couplet 1]
Juste un peu en vrac (juste un peu)
Le piano pleure à l’aide (oh-oh)
L’imperméable frappe les murs
Pas de temps pour moi (na, na, na, na, na)
Ralentis
Charge mes souffles de courant électrique
Mais bébé
Si tu veux le diriger, prends le volant

[Riff]
Si tu veux le diriger, alors
Devine où
Le prochain ciel se repose
Dans mon esprit embrumé
Écrasant mes sensations
Au battement d’ailes d’un papillon
Si tu veux le diriger, alors
Devine quoi, est-ce que l’été s’attarde ?
Avec le temps, ne reste pas derrière
Écrasant mes sensations
Au battement d’ailes d’un papillon
[Refrain]
Du Henny dans le jacuzzi, laisse-le déborder
J’aime ça, ça déraille comme un tr-tr-train
Ooh-ooh, bébé, ooh-ooh, bébé
Si tu veux conduire, prends le volant
J’aime ça, ça déraille comme un tr-tr-train
Ooh-ooh, bébé, ooh-ooh, bébé

[Couplet]
Robe nuisette, coucher de soleil
Tu ne veux pas rater ça
Ne reste pas juste à regarder depuis le côté
Horizon en tie and dye
Ralentis
Charge mes souffles de courant électrique
Mais bébé
Si tu veux le diriger, prends le volant

[Riff]
Si tu veux le diriger, alors
Devine où
Le prochain ciel se repose
Dans mon esprit embrumé
Écrasant mes sensations
Au battement d’ailes d’un papillon
Si tu veux le diriger, alors
Devine quoi, est-ce que l’été s’attarde ?
Avec le temps, ne reste pas derrière
Écrasant mes sensations
Au battement d’ailes d’un papillon
[Pré-Refrain]
Du Henny dans le jacuzzi, laisse-le déborder
Dis-moi quand ce sera pour de vrai
J’en ai juste eu trop, trop
Maintenant, bébé, prends le volant
Je gère bébé

[Refrain]
Du Henny dans le jacuzzi, laisse-le déborder
J’aime ça, ça déraille comme un tr-tr-train
Ooh-ooh, bébé, ooh-ooh, bébé
Si tu veux conduire, prends le volant
J’aime ça, ça déraille comme un tr-tr-train
Ooh-ooh, bébé, ooh-ooh, bébé

[Pont]
Oh, oh oh
Tu veux juste me voir briller, je sais
Eliantte figée, or blanc, sans défauts
Viens me retenir
Oh, oh, oh
Monte, on va prendre la route, allons-y
Garde le contrôle
Je sais, on est prêts

[Outro]
Si tu veux le diriger, bébé