Genius traductions françaises
Gigi Perez - Sleeping (Traduction Française)
[Traduction de « Sleeping » — « Dormir »]
[Couplet 1]
Ils pleurent car c’est ce qu’ils font
Oh-oh, quand quelqu’un meurt
C’est la bonne chose à faire
Mais tu restes enfermé dans ta chambre
Et les mois se transforment en années
Tu ne pouvais pas lister toutes mes peurs
[Refrain]
Alors, j’ai glissé dans ce joli désordre noir
Vendu mon âme, et oui, ça fait moins cher
Alors que je savais que je pouvais m’en sortir
Je dormais, je ronflais
[Après Refrain]
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la, la-la
[Couplet 2]
Ils applaudissent car c’est ce qu’ils font
Quand tu es contеnt pour toi-même
Ils seraient si hеureux avec toi
Jusqu’à que les choses s’aggravent
Et personne n'est autour
Personne n'offre quelconque amour
[Refrain]
Alors, j’ai glissé dans ce joli désordre noir
Vendu mon âme, et oui, ça fait moins cher
Mais je savais que j’étais partante pour ça
Je dormais, je ronflais
[Après Refrain]
(La-La) Tu ne m’as pas rencontré au parc
(La-La) Tu ne m’as pas rencontré sous la pluie
(La-La) Tu ne m’as pas rencontré dans la voiture
(La-La) Tu m’as seulement rendue folle (folle)
(La-La) Tu ne m’as pas rencontré au parc
(La-La) Tu ne m’as pas rencontré sous la pluie
(La-La) Tu ne m’as pas rencontré dans la voiture
(La-La) Tu m’as seulement rendue folle (folle)
[Refrain]
Quand, j’ai glissé dans ce joli désordre noir
Vendu mon âme, et oui, ça fait moins cher
Alors que je savais que je pouvais m’en sortir
J’étais désespérée, je me prostituais
Quand, j’ai glissé dans ce joli désordre noir
Vendu mon âme, à l’époque c’était logique
Mais je savais que j’étais partante pour ça
Je dormais, je ronflais
[Après Refrain]
(La-La) Tu ne m’as pas rencontré au parc
(La-La) Tu ne m’as pas rencontré sous la pluie
(La-La) Tu ne m’as pas rencontré dans la voiture
(La-La) Tu m’as seulement rendue folle
(La-La) Tu ne m’as pas rencontré au parc
(La-La) Tu ne m’as pas rencontré sous la pluie
(La-La) Tu ne m’as pas rencontré dans la voiture
(La-La) Tu m’as seulement rendue folle (folle)
[Outro]
La-la, la-la
La-la