Genius traductions françaises
Luan POMMIER - Pran Plas (Take Over) (Traduction Française)
[Couplet 1]
Était-ce vraiment nécessaire ?
Toute cette anxiété
Et toutes ces nuits blanches que je passe ?
Je suppose que je dois l’admettre
J’étais tellement dévoué(e)
Que je t’ai oublié, moi avec
C’était si accablant, aujourd’hui je me tiens devant toi
(Les choses n’allaient pas bien)
Pas besoin d’en dire beaucoup, tu sais
(Sans trop de détails)
J’ai toujours eu peur de demander, j’avais peur pour ma vie
Regarde-moi te faire face, j’ai dépassé ça
[Refrain 1]
Prends le contrôle
Mon amour, ma vie jusqu’à la fin
Ce combat ne peut être gagné sans toi
Aucun travail ne se fait sans toi
Je suis sur des montagnes russes
[Couplet 2]
Je ne sais pas si la Terre tourne tourne
Plus vite ou si c’est moi qui perds du temps
Mon esprit est las las
Ma tête est en miettes miettes
Je ne reconnais plus ce qui m’entoure
Est-ce l’hypocrisie qui m’a mené(e) à toi quand
(Les choses n’allaient pas bien)
Pas besoin de parler, tu sais déjà
(Tous les détails)
J’avais toujours peur de demander, c’était une guerre pour moi
Maintenant je te fais face, j’ai dépassé ça
[Refrain 2]
Prends le contrôle (Prends le contrôle !)
Mon amour, ma vie jusqu’à la fin (C’est la fin, ouais !)
Ce combat ne peut être gagné sans toi (Sans toi !)
Aucun travail ne se fait sans toi (Sans toi mon amour !)
Je suis sur des montagnes russes (Je veux en descendre !)
Prends le contrôle (Prends le contrôle !)
Tout ce que j’ai, même en vieillissant (Je suis si faible sans toi mon amour…)
Il n’y a pas de plus belle vie sans toi
Pas de plus grand sourire sans toi
Alors, s’il te plaît, prends le contrôle
[Interlude]
Je suis si faible sans toi, ouais
Je suis si faible sans toi, ouais
[Pont]
Prends le contrôle !
Dis-moi ce qui est vrai !
Brise la vitre !
Je ne reculerai pas, même si ça fait mal
Je suis fatigué(e)
De tous ces détours
J’ai besoin de toi plus que jamais
Plus que jamais
[Instrumental]
[Refrain 3]
(Prends le contrôle maintenant !)
Prends le contrôle
Mon amour, ma vie jusqu’à la fin
Ce combat ne peut être gagné sans toi
Aucun travail ne se fait sans toi
Je suis sur des montagnes russes
(Je suis si faible sans toi Seigneur !)
Prends le contrôle
Tout ce que j’ai, même en vieillissant
Il n’y a pas de plus belle vie sans toi (Pas de plus grand sourire !)
Pas de plus grand sourire sans toi (Pas de plus belle vie !)
Alors, s’il te plaît, prends le contrôle
(Prends le contrôle maintenant, je t’en prie !)