Genius traductions françaises
Changeline - VOICES.IN.MY.PHONE (Traduction Française)
[INTRO]
J’ai eu beaucoup trop de commentaires
De mecs qui croient pouvoir m’apprendre la musique
Parce qu'ils trouve que ma voix est bizarre et ça les faits chier
Alors j’me suis dit qu’il fallait en parler
[COUPLET 1]
Ce gars a dit que ma voix lui donnait envie de se suicider
J’m’en fous complètement
Et je suis dispo pour ta meuf
Je peux la faire couiner
La faire monter dans les aigus
Je suis très douéе quand je lui fais une gâteriе
(C'est dur à assumer des fois)
T’aimes pas ma voix ?
Pourquoi tu chiale alors ?
T’es en train de mater mes couilles
Parce que tu sais que j’suis canon
Mais tu l’admettras jamais
Tu dis que je devrais crever
Mais t’aimerais bien être à ma place
Une meuf qui embrasse d’autres meufs
Et j’ai une bite
Des seins sur le torse
Et je te parle comme a une merde
Je ferme pas ma gueule
Pas comme les autres nanas soumises que tu kiffes
Moi j’me tiens droite, fière
D’être une salope de gouine trans
Je chevauche ta copine comme si c'était un putain de vélo
Je me fais des thunes avec ces sons que t’aimes pas
Je sauve des gosses queer
Et je donne envie à ta meuf de dire :
Va te faire foutre, j'me barre
On s’porte bien mieux sans les mec
On s’porte mieux sans les mec
Surtout les cis
Mais je devrais peut-être pas dire ça
C’est pas trop le délire par ici
Euh, je crois que j’ai encore
Deux trois trucs à dire
Au boys club là-bas
Alors laissez-moi finir
[COUPLET 2]
Toute la journée t’es là à râler :
"Tellement nul, zéro originalité
Frérot, si c’était moi, j’serais déjà une légende"
Mon gars, t’es même pas rappeur
Incroyable, vraiment… quelle claque…
Tu veux que je te suce ?
Tu dis qu’elle est gênante, histoire de la baiser derrière
T’as jamais rien sorti et tu te prends pour le boss
T’es dans mon viseur, et je vois que tu rage
Ta meuf te tient en laisse
T’as été vilain
Mec
T’es un nuisible
Alors j’te traite comme un rat
Tu veux des chiffres ?
Ok j’te balance une stat pour toi et tes potes :
100% de celles qui sont avec moi
Veulent que je t’égorge
Je brise ta nuque, comme tu rêvais que ça m'arrive
T’es qu’un geek qui croit être le meilleur
Mais t’es juste un menteur comme Drake
Personne tombe dans ton piège, on te capte à des kilomètres
Ecoute :
Va te faire foutre, j'me barre
On s’porte bien mieux sans les mec
J’veux pas terminer comme ça
J’veux revenir à mes origines musicales
Un dernier mot avant de clore la chanson
[COUPLET 3]
Ok
(Ah ah ah ah)
Wow wow wow wow wow
J’vais jamais m’arrêter
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais
J'te défonce avec ma voix
Je la fait fry-screamer
Quand j’veux
J’vais jamais m’arrêter
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais
Je les dégage, c’est mon taf
Maintenant tu pleures
Ca ta démolit
Tu dis que je suis envahissante
Je vais te déchirer les tympans
(Déchirer les tympans)
Tu prétends me connaître
Mais c’est toi le gars bizarre dans l’histoire
(C’est toi le gars bizarre)
Combien je dois encore en éliminer ?
Ouais, c’est du déchaînement pur
J’ai pas besoin d'avoir un putain de million
Ah, tu veux que je me calme ?
Vas-y, essaie, juste pour le fun
Je sais que t’as aucun talent
Alors...
Ferme ta gueule, t’as rien à dire sur ma voix