Genius traductions françaises
Maren Morris - lemonade (Traduction française)
[Intro]
(Toi)
(Toi)
[Couplet 1]
Je transforme la pluie en un arc-en-ciel
Je transforme la douleur en potentiel
Tu t'en vas, mais c'est moi qui suis la lâcheuse
J'aime mon goût, tu l'appelles amer
Trop de cuisiniers dans la cuisine
Tu prends la vérité et tu la tords
Tu verses tes problèmes dans le batteur
Si tu les crées, je suis celle qui les résout
[Pre-refrain]
Tu es un gâchis de cris, une perte dе temps
Tu es un gâchis de citrons, un gâchis dе citrons verts
Tu es une perte du présent, une perte de ma fleur de l'âge
Et j'en ai marre de...
[Refrain]
J'en ai marre du citron pressé
Tout l'effort ne vaut pas le jus
Verse du sucre sur moi
Toujours pas assez douce pour toi
T'as beaucoup de choses à dire
Encore plus de choses que tu ne fais jamais
Dis-moi, qu'est-ce que je dois faire
Pour faire de toi une bonne chose ?
[Couplet 2]
Je t'ai coupé de ma journée
Et je suis descendue dans un hôtel
Je t'ai quitté mais j'ai gardé le pichet
Ce soir je vais ajouter des spiritueux
[Pre-refrain]
Tu es un gâchis de cris, une perte de temps
Tu es un gâchis de citrons, un gâchis de citrons verts
Tu es une perte du présent, une perte de ma fleur de l'âge
Et j'en ai marre de...
[Refrain]
J'en ai marre du citron pressé
Tout l'effort ne vaut pas le jus
Verse du sucre sur moi
Toujours pas assez douce pour toi
T'as beaucoup de choses à dire
Encore plus de choses que tu ne fais jamais
Dis-moi, qu'est-ce que je dois faire
Pour faire de toi une bonne chose ? (Hé)
Toi
[Pont]
Oh, on est allés trop loin, on ne peut pas être sauvés
On a dépassé la date d'expiration
Oh, bébé
Je dois te verser dans la canalisation, oh
[Refrain]
J'en ai marre du citron pressé
Tout l'effort ne vaut pas le jus
Verse du sucre sur moi
Toujours pas assez douce pour toi
T'as beaucoup de choses à dire
Encore plus de choses que tu ne fais jamais
Dis-moi, qu'est-ce que je dois faire
Pour faire de toi une bonne chose ? (Oh, oh)
Toi (Oh)