Genius traductions françaises
Giusy Ferreri - La forma del tuo cuore (Traduction française)
[Couplet 1]
Ton cœur est le ministre de la guerre
Ta bouche est un dictateur
Tes doigts sont en guerre
Ils sont comme une musique martiale
Une armée qui marche sur mes défenses moches
[Pré-Refrain]
Et le temps qui passe est le pire de tes adversaires
Mais même les monstres meurent quand la peur qu'ils te font meurt
Pour le temps qui passe il y a un soin fait de passions
Les désirs ne meurent pas, ils sont faits de métal mou
[Refrain]
Qui sait où tu étais
Et quelle histoire t'a ravie
Dis-moi ce que tu vois
Pendant toutes ces années de montée
[Couplet 2]
Ton cœur est une envie de revanche
Quand tu arrêtes de jouer
L'important, c'est ce qui n'apparaît pas
Donc dans le jour de ton amour
Ma brève volonté me veut immergée dans ton cœur
[Pré-Refrain]
Pour le temps qui passe il y a un soin fait de passions
Les désirs ne meurent pas, ils sont faits de métal mou
[Refrain]
Qui sait où tu étais
Et quelle histoire t'a ravie
Dis-moi ce que tu vois
Pendant toutes ces années de montée
[Pont]
Mais qui sait où tu étais
Et quelle histoire t'a ravie
Qui sait, qui sait
À quoi tu crois
Pendant toutes ces années de montée
[Outro]
Ton cœur est un palais immatériel
C'est une forme de courage pour nos désirs à sauver