Genius traductions françaises
Giusy Ferreri - L’amore è un tiranno (Traduction française)
[Intro]
L'amour est un tyran
Parce l'amour est un tyran
[Couplet 1]
À un moment donné l'été commence
L'air s'enflamme aussi avec les journées salées
Les choses que nous avons imaginées commencent
L'amour commence avec ses promesses
Et toutes les soirées à boire en un souffle
[Pré-Refrain]
Je voudrais une aube de paix et un calme qui vient d'en haut
Je voudrais une pluie fine d'amour très fort
Parcе que le vent a dеs millions de mains qui arrachent l'âme
[Refrain]
L'amour est un tyran (Uh, uh)
Parce que l'amour est un tyran (Uh, uh)
Et parmi les têtes qui tomberont
Tu verras que les cœurs rouleront
Qui sait quelle fin ils feront (Uh, uh)
Parce que l'amour est un tyran (Uh, uh)
Qui sait quelles fêtes on fera
Quelles chansons on chantera
Pour dire que l'amour est un tyran
[Couplet 2]
Maintenant la plage semble un champ de mines
Nus sur le sable et l'été qui se termine en un souffle
Il ne reste que les choses dont tu as rêvées
[Pré-Refrain]
Je voudrais une aube de paix et un calme qui vient d'en haut
Je voudrais une pluie fine d'amour très fort
[Refrain]
L'amour est un tyran (Uh, uh)
Parce que l'amour est un tyran (Uh, uh)
Et parmi les têtes qui tomberont
Tu verras que les cœurs rouleront
Qui sait quelle fin ils feront (Uh, uh)
Parce que l'amour est un tyran (Uh, uh)
Qui sait quelles fêtes on fera
Quelles chansons on chantera
[Pré-Refrain]
Je voudrais une aube de paix et un calme qui vient d'en haut
Je voudrais une pluie fine d'amour très fort
[Refrain]
L'amour est un tyran (Uh, uh)
Parce que l'amour est un tyran (Uh, uh)
Et parmi les têtes qui tomberont
Tu verras que les cœurs rouleront
Qui sait quelle fin ils feront (Uh, uh)
Parce que l'amour est un tyran (Uh, uh)
Qui sait quelles fêtes on fera
Quelles chansons on chantera
Pour dire que l'amour est un tyran
[Outro]
Pour dire que l'amour est un tyran