Genius traductions françaises
BLOOM & Giusy Ferreri - Crisi di astinenza (Traduction française)
[Couplet 1]
Et pourtant trop de fois beaucoup de gens ne se rendent compte
Accoutumés du trouble égocentrique et excité
Pour s'acheter une mensonge et, déçus, ils éteignent les rêves
Un peu accoutumés d'une autre réalité
[Pré-Refrain]
Distorsions cognitives
Sans faute et sans délai
Mais l'amour reste toujours le seul sens
De notre existence distraite
[Refrain]
Et maintenant quе reste-t-il de nous?
Tu résonnеs dans ma tête
Oui, je suis dans un total état de manque de toi
Toute cette distance
Résonne dans ma chambre
Où la dernière fois tu as dit :
"Je n'en ai jamais assez de toi"
[Pré-Refrain]
Distorsions cognitives
Sans fautes et sans délai
Mais l'amour reste toujours le seul sens
De notre existence distraite
[Refrain]
Et maintenant que reste-t-il de nous?
Tu résonnes dans ma tête
Oui, je suis dans un total état de manque de toi
Toute cette distance
Résonne dans ma chambre
Où la dernière fois tu as dit :
"Je n'en ai jamais assez de toi"
[Pont]
Uh, uh, uh-uh-uh-uh, uh
Uh, uh, uh-uh-uh-uh
Uh, uh, uh-uh-uh-uh, uh
Après tu dis : "Je vis dans un monde de merde"
Tu penses seulement que ta vie n'est qu'une merde
[Refrain]
Et maintenant que reste-t-il de nous?
Tu résonnes dans ma tête
Oui, je suis dans un total état de manque de toi
Toute cette distance
Résonne dans ma chambre
Où la dernière fois tu as dit :
"Je n'en ai jamais assez de toi"