Genius traductions françaises
Giusy Ferreri - Girotondo (Traduction française)
[Couplet 1]
Je n'ai pas peur d'affronter le vent
Et s'il me déplacera, je survivrai sur un nouveau sol
Je traverse l'obscurité avec les mains dans les poches
Et quand il pleuvra, je me mettrai à l'abri dans ma veste
Parce que
[Pré-Refrain]
Je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur
[Ritornello]
De tout donner sans rien épargner
Et de marcher pour voir où va
Cette route que nous appelons vie
Cette route que nous appelons vie
Et dans cette ronde je profite du paysage
Et un autre printemps m'accompagnera
Dans ce voyage que nous appelons vie
Dans ce voyage que nous appelons vie
[Couplet 2]
Je n'ai pas peur de l'amour vrai
Et s'il me blessera, je saurai avaler ma pilule amère
Parce que mon secret, c'est un cœur de béton
Que parfois souffre un peu
Mais je devrai me relever, je n'ai pas peur
[Ritornello]
De tout donner sans rien épargner
Et de marcher pour voir où va
Cette route que nous appelons vie
Cette route que nous appelons vie
Et dans cette ronde je profite du paysage
Et un autre printemps m'accompagnera
Dans ce voyage que nous appelons vie
Dans ce voyage que nous appelons vie
[Pont]
Et je suis forte, rien ne m'arrête
Et chaque obstacle me semble transparent
Je cours libre de tous ces gens
Car je n'ai pas besoin de l'amour pour me sentir importante
Je n'ai pas peur
[Ritornello]
De tout donner sans rien épargner
Et de marcher pour voir où va
Cette route que nous appelons vie
Cette route que nous appelons vie
Et dans cette ronde je profite du paysage
Et un autre printemps m'accompagnera
Dans ce voyage que nous appelons vie
Dans ce voyage que nous appelons vie
[Outro]
Je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur