Genius traductions françaises
MÉNADES - Hammer (Traduction française)

[Traduction de la chanson « Hammer » par MÉNADES]

[Couplet 1]
J′attends la gloire, j'attends la grâce
Je me sentais si désolée que je pleure sur votre tombe
Et je suis sûr, je suis sûr, Père, ce n'était pas un péché
Donnez-moi une raison de me mettre à genoux
Ça ne m'a pas semblé mal non plus, une si longue punition
C'était juste une vengeance, et je ne suis pas une pécheresse
Quelquе chose s'est juste brisé еt je suis allé trop loin
Mais la lumière a surgi et m'a fait briller

[Refrain]
Je suis une fille méchante, je serais ce qu'il vous faut
Je suis une fille forte, je ne suis pas là pour vous plaire
Je suis une fille malicieuse, cachée dans le noir
J'ai mon marteau, je vais laisser ma marque

[Couplet 2]
Je répéterai ce que vous m'avez dit avant la tombée de la nuit
Oh Seigneur, sois doux. Oh pitié, sauvez-moi
Mais Père, je dois confesser, mon âme est sale
Ma bouche est sèche et je suis en putain de colère
Et cette colère, Père, elle est comme des vers
Elle me mange toute crue et j'ai perdu le contrôle
Ça ne m'a pas semblé mal, la vengeance
Et s'il vous faut la rédemption
Alors c'est la rédemption que j'enverrai
[Refrain]
Je suis une fille méchante, je serais ce qu'il vous faut
Je suis une fille forte, je ne suis pas là pour vous plaire
Je suis une fille malicieuse, cachée dans le noir
J'ai mon marteau, je vais laisser ma marque

[Post-refrain]
Fille méchante
Fille forte
Fille malicieuse
Marteau

[Outro]
J′attends la gloire
J'attends la grâce
J′attends la gloire
J'attends la grâce
J′attends la gloire
J'attends la grâce
J′attends la gloire
J'attends la grâce
Oh, elle me mange toute crue
Elle me mange toute crue
Père, elle me mange toute crue
Oh pitié, sauvez-moi
J'ai mon marteau, baby
Mon marteau, baby
Je peux terminer le combat
Elle me mange toute crue
Mais mon âme, elle est pure
Et mes mains sont timides
Elle me mange toute crue
Oh pitié, sauvez-moi
J'ai mon marteau, baby
Mon marteau, baby
Je peux terminer le combat
Elle me mange toute crue