Genius traductions françaises
Klavdia - Asteromata (Traduction française)
[Intro]
Mon étoile
Mon étoile
[Couplet 1]
Ma douce mère, ne me pleure pas
Même s'ils portent du noir pour toi
Mon corps fané
Même les flammes ne peuvent le vaincre
[Couplet 2]
Même en feu, les hirondelles
Traversent les mers
Et n'oublient jamais
D'où elles viennent
[Refrain]
Ma fille aux yeux étoilés
Reviens que je puisse t'embrasser
Pour que dans tes larmes sacrées
Je puisse éteindre mes lèvres
Ma fille aux yeux étoilés
Reviens que je puisse t'attraper
J'ai perdu mes ailes
Je suis fatiguée de me reposer
[Post-refrain]
Ah, mon étoile, ma chérie
[Couplet 3]
Ma douce mère, ne me pleure pas
Ma vie est un navire
Qui cherche le chemin du retour
Sois le vent qui guide ma voile
[Refrain]
Ma fille aux yeux étoilés
Reviens que je puisse t'attraper
J'ai perdu mes ailes
Je suis fatiguée de me reposer
[Post-refrain]
Ah, mon étoile, ma chérie
Ah, mon étoile, ma chérie
[Outro]
Mon étoile