Genius traductions françaises
IC3PEAK - Где мой дом? (Where Is My Home?) (Traduction française)
[Traduction de "Где мой дом?" — "Où est ma maison ?"]
[Couplet 1]
Ne referme pas la porte derrière moi
Tu possèdes toujours la clé
Ne referme pas la porte derrière moi
Un jour je reviendrai
[Pré-refrain]
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais
Oui en guerre, oui en guerre, oui en guerre, oui en guerre
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais
Oui en guerre, oui en guerre, oui en guerre, oui en guerre
[Refrain]
Ici les flammes brûlent et brûle ce qui s'enflamme
Mais ma maison c'est là où mon cœur est !
Mais où est ma maison ?
Ici, où est ma maison ?
Mais où est ma maison ?
[Couplet 2]
J'ouvre la porte mais tu n'es pas là
Cette maison est tellement froide sans toi
J'ouvre la porte et c'est vide ici
Je vais la refermer pour toujours
[Pré-refrain]
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais
Oui en guerre, oui en guerre, oui en guerre, oui en guerre
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais
Oui en guerre, oui en guerre, oui en guerre
[Refrain]
Où est ma maison ?
Mais où est ma maison ?
Ici, où est ma maison ?
Mais où est ma maison ?
[Pont]
Des arcs-en-ciel sont tombés du ciel
Nettoyant la terre et les larmes sur mon visage
Des arcs-en-ciel sont tombés du ciel
Nettoyant les péchés et noyant les villes
[Outro]
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais
Oui en guerre, oui en guerre, oui en guerre, oui en guerre
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais
Oui en guerre, oui en guerre, oui en guerre, oui en guerre