Genius traductions françaises
Lady Gaga - Don’t Call Tonight (Traduction française)
[Intro]
N’appelle pas ce soir, n’appelle pas ce soir, n’appelle pas ce soir
[Couplet 1]
Je ne peux pas croire à toutes les choses que tu
M’as dites ce soir, m’as dites ce soir, m’as dites ce soir
Les étoiles descendent, les panneaux de signalisation défilent
Excursion solitaire, j’ai besoin de pleurer pour me sentir en vie
[Pré-refrain]
Tu m'attires contrе toi et me fais tomber
Puis jе te supplie de revenir
Je suis tellement addict à tes mensonges, oh
Et dans le miroir je m’affaiblis
Face à la face qui me fixe dans mon dos
Ce sont tes yeux, ce sont tes yeux
[Refrain]
N’appelle pas ce soir, sauf si tu veux me faire du mal
N’appelle pas ce soir, c’est pas comme si ça t’importait
N’appelle pas ce soir, demain, tu m’abandonneras
J’entends tout ce que tu dis d’ici
[Post-refrain]
N’appelle pas ce soir, n’appelle pas ce soir
[Couplet 2]
Samedi matin, ma tête en feu
C’est difficile de te blâmer pour des crimes quand j’ai commis les miens
Le soleil se lève, mais on n’a plus de lumière
On remue trop le couteau en se disant au revoir
[Pré-refrain]
Tu m'attires contre toi et me fais tomber
Puis je te supplie de revenir
Je suis tellement addict à tes mensonges, oh
Et dans le miroir je m’affaiblis
Face à la face qui me fixe dans mon dos
Ce sont tes yeux, ce sont tes yeux
[Refrain]
N’appelle pas ce soir, sauf si tu veux me faire du mal
N’appelle pas ce soir, c’est pas comme si ça t’importait
N’appelle pas ce soir, demain, tu m’abandonneras
J’entends tout ce que tu dis d’ici
[Post-refrain]
N’appelle pas ce soir, n’appelle pas ce soir
Oh-oh, oh
N’appelle pas ce soir, n’appelle pas ce soir, n’appelle pas ce soir
[Pont]
Tu rentres à la maison en écoutant ta chanson préférée
Et tu cries tellement fort, car t’es tout.e seul.e
Et ton cœur bat vite car tu es dans la zone
Et tu sais que tu es exactement là où tu dois être
Tu rentres à la maison en écoutant ta chanson préférée
Et tu cries tellement fort, car t’es tout.e seul.e
Et ton cœur bat vite car tu es dans la zone
Et quand tu entends le téléphone
[Refrain]
N’appelle pas ce soir, sauf si tu veux me faire du mal
N’appelle pas ce soir, c’est pas comme si ça t’importait
N’appelle pas ce soir, demain, tu m’abandonneras
J’entends tout ce que tu dis d’ici
N’appelle pas ce soir, sauf si tu veux me faire du mal
N’appelle pas ce soir, c’est pas comme si ça t’importait
N’appelle pas ce soir, demain, tu m’abandonneras
J’entends tout ce que tu dis d’ici
[Post-refrain]
N’appelle pas ce soir, n’appelle pas ce soir
N’appelle pas ce soir, n’appelle pas ce soir, n’appelle pas ce soir
N’appelle pas ce soir, yeah-oh-oh
N’appelle pas ce soir, n’appelle pas ce soir, n’appelle pas ce soir