Genius Traductions françaises
Justin Timberlake - Suit & Tie (ft. JAY-Z) (Traduction Française)
[Intro : Justin Timberlake]
J'ai un costume, cravate
J'ai un costume, cravate
Est-ce que j'peux t'montrer deux-trois trucs ?
Une petite chose, une petite chose, petit bébé parce que
J'ai un costume, cravate
J'ai un costume, cravate
Permet-moi de te montrer quelques petites choses
Permet-moi de te montrer quelques petites choses
[Pont : Timbaland]
Attend une minute, tu es prêt JT ?
[Couplet 1 : Justin Timberlake]
Je ne peux pas attendre de t’inviter sur la piste, t'es fraîche
T'es super chaude, tel un plat sorti du four
Et je te toucherai même si je dois me brûler
Elle est tellement séduisante, elle est à moi
Hey bébé, ne nous soucions pas de tous ces regards
Parce que s'ils nous étudient de très près
Ils apprendront quelque chose
Elle n'est pas rien mais un peu bizarre quand elle fait ça
Elle est tellement fraîche ce soir
[Refrain : Justin Timberlake]
Et tant que j'ai mon smoking
Je le laisserai parterre cette nuit
Et tu t'es mise sur ton 31
Permet-moi de te montrer quelques petites choses
Je suis fringué tout en noir et blanc
Et tu es entièrement habillés dans cette robe que j'apprécie
L'amour est dans l'air ce soir
Permet-moi de te montrer quelques petites choses
Permet-moi de te montrer quelques petites choses
Je vais te montrer quelques petites choses sur l'amour
Pendant que nous tombons amoureux
Permet-moi de te montrer quelques petites choses
Je vais te montrer quelques petites choses sur l'amour
Hey
[Couplet 2 : Justin Timberlake]
Stop, arrête-toi et laisse moi mater ton boule
Et puis, je sais pourquoi il le qualifie de gros
Ça m'a rendu dingue, je me suis donc marié avec
Tout est bon, car tu m'appartiens
Allons-y et montre leur qui tu appelles papa
Je devine qu’ils sont énervés car ils auraient désirer t’avoir
Tu es un classique, comme Thriller
Et tu es toute à moi ce soir
[Refrain : Justin Timberlake]
Et tant que j'ai mon smoking
Je le laisserai parterre cette nuit
Et tu t'es mise sur ton 31
Permet-moi de te montrer quelques petites choses
Je suis fringué tout en noir et blanc
Et tu es entièrement habillés dans cette robe que j'apprécie
L'amour est dans l'air ce soir
Permet-moi de te montrer quelques petites choses
Permet-moi de te montrer quelques petites choses
Je vais te montrer quelques petites choses sur l'amour
Pendant que nous tombons amoureux
Permet-moi de te montrer quelques petites choses
Je vais te montrer quelques petites choses sur l'amour
Hey
[Pont : Justin Timberlake]
Hey, Hov, lève toi de ton siège
[Couplet 3 : Jay-Z]
J'étais habillé tout en noir à ce “white” show
J'avais des chaussures blanches à ce “black” show
J'utilise ma Green Card pour m'acheter ma chaîne en or cubain
Vous tous, asseyez-vous et admirez le “light show"
Rien ne va, quand on dépasse les limites
Stoute a le talent pour avoir le meilleur du meilleur
C'est quoi le problème ? Je suis au restaurant
Et on dérange les client à cause de toi
Des années de détresse, des larmes sur la robe
Elle essaye de cacher ses sentiments avec du sexe bien hard
C'est la saison des truffes
Un smoking Tom Ford sans aucune raison
J'achète du All Saints pour mon ange
Et du Alexander Wang aussi
Un mini short et quelques Nike Dunk
Je vais te montrer comment devenir ce gars !
Pas de papier à rouler, tu m'utilisais mais maintenant tu rages de ma réussite
Je suis défoncé, posé à Las Vegas
J'ai deux bouteilles de D'ussé, je cherche pas les embrouilles
T'as des bons gènes donc un mec veut essayer de t'avoir
Dit à ta mère que je l'aime car je t'aime
Dit à ton père qu'on va faire comme un vrai couple
Tes parents n'ont pas perdu leur fille, ils ont juste gagner un fils
J'vais t'montrer comme faire ça, han !
[Refrain : Justin Timberlake]
Et tant que j'ai mon smoking
Je le laisserai parterre cette nuit
Et tu t'es mise sur ton 31
Permet-moi de te montrer quelques petites choses
Je suis fringué tout en noir et blanc
Et tu es entièrement habillés dans cette robe que j'apprécie
L'amour est dans l'air ce soir
Permet-moi de te montrer quelques petites choses
Permet-moi de te montrer quelques petites choses
Je vais te montrer quelques petites choses sur l'amour
Pendant que nous tombons amoureux
Permet-moi de te montrer quelques petites choses
Je vais te montrer quelques petites choses sur l'amour
Hey