Genius traductions françaises
Julia Michaels & Maren Morris - Scissors (Traduction Française)

[Refrain: Julia Michaels]
Tu veux dire adieu, je ne pleure pas de rivières
Si tu veux couper les liens, je vais chercher les ciseaux, chéri
Ça ne me dérange pas, je ne suis même pas amère
Si tu veux couper les liens, je vais chercher les ciseaux, chéri

[Couplet 1: Julia Michaels]
Tu devrais savoir
Quand il s'agit de l'amour, je suis assez prudente
Je t'ai brisé, involontairement
Quand je dis « à plus tard » je veux dire « à jamais » alors

[Pré-refrain: Julia Michaels]
Embrasse-moi pendant que tu peux
Et chéri, quand tu seras prêt
Je serai là avec mes mains si stables

[Refrain: Julia Michaels]
Tu veux dire adieu, je ne pleure pas de rivières
Si tu veux couper les liens, je vais chercher les ciseaux, chéri
Ça ne me dérange pas, je ne suis même pas amère
Si tu veux couper les liens, je vais chercher les ciseaux, chéri

[Post-refrain: Julia Michaels]
Couper, couper les liens, te coupant de ma vie (Ma vie)
Ça fait du bien, tellement bien, tellement bien quand je dis que je
Coupe, coupe les liens, te coupe de ma vie (Ma vie)
Ça fait du bien, tellement bien, tellement bien quand je dis que je
[Couplet 2: Maren Morris]
Tu devrais savoir
Quand il s'agit d'amants, je ne suis pas répétitive
Je sais que c'est l'impression que je donne, mais je suis pas très innocente
Tu ne dois pas rester dès le moment que c'est fini alors

[Pre-refrain: Julia Michaels & Maren Morris, Maren Morris]
Embrasse-moi pendant que tu peux
Et chéri, quand tu seras prêt
Je serai là avec mes mains si stables

[Refrain: Julia Michaels & Maren Morris, Julia Michaels]
Tu veux dire adieu, je ne pleure pas de rivières (Ooh)
Si tu veux couper les liens, je vais chercher les ciseaux, chéri
Ça ne me dérange pas, je ne suis même pas amère
Si tu veux couper les liens, je vais chercher les ciseaux, chéri (Oh)

[Post-refrain: Julia Michaels & Maren Morris, Julia Michaels]
Couper, couper les liens, te coupant de ma vie (Ma vie)
Ça fait du bien, tellement bien, tellement bien quand je dis que je
Coupe, coupe les liens, te coupe de ma vie (Couper les liens, ça fait tellement bien)
Ça fait du bien, tellement bien, tellement bien quand je dis que je

[Outro: Julia Michaels, Maren Morris]
Ça fait tellement bien
Mm, couper les liens, chéri, j'adore ça
Couper les liens, chéri, j'adore ça
Couper les liens, chéri, j'adore ça
Couper les liens, chéri, j'adore ça
Couper les liens, chéri, j'adore ça
Couper les liens