Genius traductions françaises
Noah Cyrus - I Burned LA Down (Traduction française)
[Couplet 1]
T'as laissé un trou dans ma poitrine quand t'es parti
Et mon cœur t'a suivi dehors
Et je suis restée debout et j'ai saigné dans le couloir, j'ai tout regardé
Et le désorde laissé sur le sol
Si je te donnais moins, tu aurais plus d'envie de moi ?
Tu aurais pu dire quelque chose
[Pre-refrain]
Ooh, des braises dans le noir
Peuvent ressembler à des étoiles filantes
Pour un cœur brisé et amer
[Refrain]
Oh, j'aurais aimé ne pas brûler cette ville
Parce que tu t'еn foutais, ouais, tu t'en foutais
Ouais, j'ai brûlé L.A. et tu m'as laissée là-bas
Oh, tu m'as laisséе là-bas
[Refrain 2]
Je gâche mon souffle sur une prière, tu t'en fous
Je ne faisais jamais partie de ton plan
On ne peut pas faire un dieu de quelqu'un
Qui n'est même pas la moitié d'une moitié d'un homme respectable
[Pre-refrain]
Ooh, des braises dans le noir
Peuvent ressembler à des étoiles filantes
Pour un cœur brisé et amer
[Refrain]
Oh, j'aurais aimé ne pas brûler cette ville
Parce que tu t'en foutais, ouais, tu t'en foutais
Ouais, j'ai brûlé L.A. et tu m'as laissée là-bas
Oh, tu m'as laissée là-bas
J'ai brûlé cette ville parce que tu t'en foutais, ouais, tu t'en foutais
Ouais, j'ai brûlé L.A. et tu m'as laissée là-bas
Oh, tu m'as laissée là-bas
[Outro]
T'as laissé un trou dans ma poitrine quand t'es parti
Et mon cœur t'a suivi dehors