Genius traductions françaises
Mac Miller-Vitamins (Traduction Française)
[Traduction de “Vitamins”-- “Vitamines”]
[Intro]
Bon
Prends tes vitamines!
[Couplet 1]
Bon, j’étais sur le point d’avoir un rendez-vous avec cette femme que j’ai rencontrée
L’autre jour pendant que je prenais ma pause pour fumer des cigarettes
Je l’ai appelée, elle avait un peu de shit et m’a dit “Viens là, on devrait fumer
Apporte une paire de poumons, n’apporte pas d’argent, bébé, je suis pas fauchée”
Donc je monte les escaliers vers le porche
Frappe à la porte, entends des pas sur le sol
La porte s’est ouverte et c’était elle
Elle m’a dit, “Grouille, entre à l’intérieur
Laisse tes chaussures devant, car on vient juste de mettre de nouveaux tapis dedans”
Elle m’a posé des questions sur ma journée, puis m’a fait asseoir
M’a dit, “On pourrait s’amuser, il n’y a personne dans le coin”
Elle a eu cette pilule de fou l’autre jour quand elle était sur le chemin du taf
M’a dit que ça ferait partir mes problèmes et éliminerait la douleur
Que j’avais, bon, ça n’a pas l’air mal
Cul sec, un peu nerveux, “Relaxe-toi juste”, elle a dit se frottant sur mon dos
Bon, je suis pas vraiment dans les drogues, mais on s’en fout
Je vais avoir un trip et je vais l’adorer (L’adorer)
[Refrain]
Je sais pas ce qui m’est arrivé
Mais aussitôt que ça m’a touché, j’étais putain de libre
Ça m’a emmené quelque part en dehors de la carte
Et je pense pas que je trouverai le chemin du retour, retour
[Couplet 2]
Je suis parti juste après ça et commencé à conduire vers ma maison où je réside
J’étais défoncé et probablement un peu en dehors de mon putain d’esprit
Ne peux me rappeler où j’habite, c’est pas comme si je venais d'acheter cette maison
J’ai dit “On s’en fout”, pris une inspiration, ouvert ma porte et juste sauté de là
Et c’est marrant car j’ai même pas touché la route
Je suis juste allé direct sur le sol et commencé à flotter tout seul
Je vois des couleurs, différentes couleurs comme si elles brillaient et étaient de la lumière
Elles brillaient comme si elles brillaient dans le noir, mais c’était éclairé
C’est vrai, ce truc est fou, qu’est-ce qu’elle m’a fait prendre putain?
Si ça me tue, je reviendrai, la hanterai tous les jours
Comme j’attends, assis quelque part que je n’ai jamais vu
Fait comme si je rêvais pour toujours, juste imaginer, planter un décor
Le pouvoir et l’imagination ont fait changer tous mes environs
Trouvé une place pour noyer mon cerveau dans quelque chose comme si c’était l’espace intersidéral
Mais rien comme les images des astronautes
Ils m’ont montré de nouveau à l’école
Quand ils me disaient que les drogues étaient mauvaises, oh mec, oh mec, ils m’ont roulé
[Refrain]
Je sais pas ce qui m’est arrivé
Mais aussitôt que ça m’a touché, j’étais putain de libre
Ça m’a emmené quelque part en dehors de la carte
Et je pense pas que je trouverai le chemin du retour, retour
[Outro]
Je suis quelqu’un maintenant, Harry. Tout le monde m’aime. Bientôt, des millions de gens vont me voir et il vont tous m’aimer. C’est une raison de se lever le matin. C’est une raison pour sourire. Ça rend les lendemains possibles