Genius traductions françaises
Mac Miller-5 O’Clock (Traduction Française)
[Traduction de “5 O’Clock”-- “5 Heures”]
[Intro]
Cinq heures du matin
Big—Big Jerm
[Refrain: Mac Miller]
Cinq heures du matin
Quelqu’un m’a dit que dormir était cousin de la mort
Et suivre un dollar ne donne rien sauf du stress
Un marathonien comme si je courrais pour le repos
Il est cinq heures du matin
Quelqu’un m’a dit que dormir était cousin de la mort (Uh)
Et suivre un dollar ne donne rien sauf du stress (Ouais)
Mais je vais le faire jusqu’à ce qu’il n’y ait plus rien sous ma poitrine (Haha)
[Couplet 1: Mac Miller]
Les rues sont vides autour de cinq heures du mat’ (Uh-huh)
Conduit par les flics (Chouais)
Détеnte microscopique pour les yеux qui regardent (Uh-huh)
Tout est de l’agitation quand tu viens essayer d’acheter de la thune
Je vais continuer à en brasser jusqu’à ce que je brille comme un montre en diamant (Uh-huh)
Moi et Bo-tête t’apportons la vérité (Vérité)
Avec des sessions nocturnes, on vit juste dans le studio (Yep)
Paroles lourdes qu’on lâche avec un taux de soixante-quinze
Prendre des shots (Oh), se lâcher, jusqu’à ce que tu craches ta bouffe (Oh), comme, “Oh”
Tu vois ça? J’ai besoin d'un récap
Prendre un sac de beuh, chef jusqu’à ce que mes pieds soient plats (Pieds plats)
J’ai ça couvert comme un défenseur arrière du Pro Bowl
Respirer du rap et j’ai été connu pour faire clapper le beat (Ha-ha)
Besoin de thune donc j’essaie de bouger quelques arbres en vitesse
Te dire où est la viande, te demander où est le fromage (Yo)
Les gens dans la ville voient le jeune et respectent le taf (Oh)
Mettre dans le temps supplémentaire (Oh), garantir au prochain de briller
[Refrain: Mac Miller & Boaz]
Cinq heures du matin
Quelqu’un m’a dit que dormir était cousin de la mort
Et suivre un dollar ne donne rien sauf du stress
Un marathonien comme si je courrais pour le repos
Il est cinq heures du matin
Quelqu’un m’a dit que dormir était cousin de la mort
Et suivre un dollar ne donne rien sauf du stress
Mais je vais le faire jusqu’à ce qu’il n’y ait plus rien sous ma poitrine (Uh, uh, faisons-le)
[Couplet 2: Boaz]
Yo, je me lève avant le soleil et commence ma journée (Chouais)
Prier le plus haut, je roule ma beuh et la partage
Et puis mon papier commence à se rouler
Argent dans des sacs en papier, flingues avec des rayons laser, on est des hommes mûrs (Ouais)
Dans le coin jusqu’au petit matin
Le sang d’un agitateur, avoir les miens avant que je ne sois né
Tu es méprisé par ces paroles chaudes de moi et Easy Mac (Ouais)
Parader dans la Cadillac (Ouais), fumer de la beuh sans graines dedans (Pas de graines)
Il y a pas de raison que ces autres rappeurs nous détestent (Pourquoi?)
À part ces labels anticipant et comptant sur nous (Ils attendent)
Pour avoir ces carats, les radios nous jouent
Puis on fume de la beuh dans la Benz et s’assoit sur ces carats (Grosses roues)
Venus de la Pennsylvanie vers le Texas, ces négros me connaissent
Gagneur international, ne peux bouger de neige sans moi (Nan)
Ou ne peux gagner de blé sans moi (Nan), les négros font leur signe de gang
Un oiseau matinal prend le ver, je suis ici comme la craquelure du crépuscule, ouais
[Refrain: Mac Miller]
Cinq heures du matin
Quelqu’un m’a dit que dormir était cousin de la mort
Et suivre un dollar ne donne rien sauf du stress
Un marathonien comme si je courrais pour le repos
Il est cinq heures du matin
Quelqu’un m’a dit que dormir était cousin de la mort
Et suivre un dollar ne donne rien sauf du stress
Mais je vais le faire jusqu’à ce qu’il n’y ait plus rien sous ma poitrine
5 heures du mat'—