Genius traductions françaises
Michael Jackson - Wanna Be Startin’ Somethin’ (Traduction française)

[Refrain]
J'ai dit que tu voulais commencer quelque chose
Tu dois commencer quelque chose
J'ai dit que tu voulais commencer quelque chose
Tu dois commencer quelque chose
C'est trop haut pour passer au-dessus (Ouais, ouais)
Tu es trop bas pour passer en dessous (Ouais, ouais)
Tu es coincé au milieu (Ouais, ouais)
Et la douleur est le tonnerre (Ouais, ouais)
C'est trop haut pour passer au-dessus (Ouais, ouais)
Tu es trop bas pour passer en dеssous (Ouais, ouais)
Tu es coincé au milieu (Ouais, ouais)
Et la douleur еst le tonnerre (Ouais, ouais)

[Couplet 1]
J'ai emmené mon bébé chez le médecin avec de la fièvre
Mais il n'a rien trouvé
Au moment où ça a frappé la rue
Ils ont dit qu'elle avait fait une dépression
Quelqu'un essaie toujours
De faire pleurer mon bébé
Parler, crier, mentir
Dire que tu viens de je veux commencer quelque chose

[Refrain]
J'ai dit que tu voulais commencer quelque chose
Tu dois commencer quelque chose
J'ai dit que tu voulais commencer quelque chose
Tu dois commencer quelque chose
C'est trop haut pour passer au-dessus (Ouais, ouais)
Tu es trop bas pour passer en dessous (Ouais, ouais)
Tu es coincé au milieu (Ouais, ouais)
Et la douleur est le tonnerre (Ouais, ouais)
C'est trop haut pour passer au-dessus (Ouais, ouais)
Tu es trop bas pour passer en dessous (Ouais, ouais)
Tu es coincé au milieu (Ouais, ouais)
Et la douleur est le tonnerre (Ouais, ouais)
[Couplet 2]
Tu aimes faire semblant d'être bonne
Quand tu es toujours en train de faire des bêtises
Tu ne peux vraiment pas le faire la détester
Alors ta langue est devenue un rasoir
Quelqu'un essaie toujours
De faire pleurer mon bébé
Traître, rusé, déclinant
Tu fais pleurer mon bébé (Hee)

[Refrain]
J'ai dit que tu voulais commencer quelque chose
Tu dois commencer quelque chose
J'ai dit que tu voulais commencer quelque chose
Tu dois commencer quelque chose
C'est trop haut pour passer au-dessus (Ouais, ouais)
Tu es trop bas pour passer en dessous (Ouais, ouais)
Tu es coincé au milieu (Ouais, ouais)
Et la douleur est le tonnerre (Ouais, ouais)
C'est trop haut pour passer au-dessus (Ouais, ouais)
Tu es trop bas pour passer en dessous (Ouais, ouais)
Tu es coincé au milieu (Ouais, ouais)
Et la douleur est le tonnerre (Ouais, ouais)

[Post-Refrain]
Tu es un légume (Tu es un légume)
Tu es un légume (Tu es un légume)
Pourtant, ils te détestent (Pourtant, ils te détestent)
Tu es un légume (Tu es un légume)
Tu n'es qu'un buffet (Tu n'es qu'un buffet) (Tu es un légume)
Tu es un légume (Tu es un légume)
Ils mangent de toi (Ils mangent de toi) (Tu es un légume)
Tu es un légume, aaow!
[Couplet 3]
Billie Jean parle toujours quand personne d'autre ne parle
Elle ment et se frotte aux autres
Alors ils ont appelé sa bouche un moteur
Quelqu'un essaie toujours
De faire pleurer mon bébé
Parler, crier, espionner
Dire que tu veux juste commencer quelque chose

[Refrain]
J'ai dit que tu voulais commencer quelque chose
Tu dois commencer quelque chose
J'ai dit que tu voulais commencer quelque chose
Tu dois commencer quelque chose
C'est trop haut pour passer au-dessus (Ouais, ouais)
Tu es trop bas pour passer en dessous (Ouais, ouais)
Tu es coincé au milieu (Ouais, ouais)
Et la douleur est le tonnerre (Ouais, ouais)
C'est trop haut pour passer au-dessus (Ouais, ouais)
Tu es trop bas pour passer en dessous (Ouais, ouais)
Tu es coincé au milieu (Ouais, Ouais)
Et la douleur est le tonnerre (Ouais, ouais)

[Post-refrain]
Tu es un légume (Tu es un légume)
Tu es un légume (Tu es un légume)
Et pourtant, ils te détestent (Et pourtant, ils te détestent)
Tu es un légume (Tu es un légume)
Tu es juste un buffet (Tu es juste un buffet) (Tu es un légume)
Tu es un légume (Tu es un légume)
Ils te mangent (Ils te mangent) (Tu es un légume)
Tu es un légume, aïe !
[Interlude instrumental]
Aïe !
Yee-haw ! (Ooh !)

[Couplet 4]
Si tu ne peux pas nourrir ton bébé (Ouais, ouais)
Alors n'aie pas de bébé (Ouais, ouais)
Et ne pense pas que peut-être (Ouais, ouais)
Si tu ne peux pas nourrir ton bébé (Ouais, ouais)
Tu essaieras toujours
D'empêcher cet enfant de pleurer
Arnaquer, voler, mentir
Maintenant, le bébé meurt lentement

[Refrain]
J'ai dit que tu voulais commencer quelque chose
Tu dois commencer quelque chose
J'ai dit que tu voulais commencer quelque chose
Tu dois commencer quelque chose
C'est trop haut pour passer au-dessus (Ouais, ouais)
Tu es trop bas pour passer en dessous (Ouais, ouais)
Tu es coincé au milieu (Ouais, ouais)
Et la douleur est tonitruante (Ouais, ouais)
C'est trop haut pour passer au-dessus (Ouais, ouais)
Tu es trop bas pour passer sous (Ouais, ouais)
Tu es coincé au milieu (Ouais, ouais)
Et la douleur est le tonnerre (Ouais, ouais)

[Pont]
Lève la tête bien haute et crie au monde
"Je sais que je suis quelqu'un", et laisse la vérité se dévoiler (Hee-ha)
Personne ne peut te blesser maintenant parce que tu sais ce qui est vrai
Oui, je crois en moi, alors tu crois en toi

[Outro]
Aide-moi à le chanter
Mama-dis, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Hoo-hoo)
Mama-dis, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Hee, hee-hee)
Mama-dis, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Hee-hee-hee)
Mama-dis, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-dis, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Aide-moi à le chanter, bébé)
Mama-dis, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Hee-hee-hee)
Mama-dis, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-dis, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Ouais, chante-le au monde)
Mama-dis, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Chantez-le à haute voix)
Mama-dis, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Hoo-hoo)
Mama-dis, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-dis, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Aide-moi à le chanter)
Mama-dis, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
Mama-dis, mama-sa, maman