Genius traductions françaises
Chappell Roan - California (Traduction française)
[Couplet1]
J'ai traversé quatre États
De nouvelles terres, la côte est, là où reposent mes rêves
J'abandonne les routes d'argile rouge pour
L'écume de la mer et les rayons du soleil éternels
[Pré-refrain]
Parce qu'on ne m'avait jamais dit que je n'aurais jamais
Ce que je veux le plus
Et les gens disent toujours, "Si ce n'est pas encore arrivé
Alors pеut-être que tu devrais t’еn aller"
[Refrain]
Délivre moi de la Californie
Aucune feuille n'est brune
Les saisons du Missouri me manquent
Ma ville mourante
Je pensais que je serais cool en Californie
Que je te rendrais fière
Dire que j'ai presque réussi
Mais je te laisse tomber
[Couplet 2]
C'est trop dur de trouver des raisons de rester
Même un véritable amour ne pourrait me persuader
[Pré-refrain]
Parce qu'on ne m'avait jamais dit que je n'aurais jamais
Ce que je veux le plus
Et les gens disent toujours, "Si ce n'est pas encore arrivé
Alors peut-être que tu devrais t’en aller"
[Refrain]
Délivre moi de la Californie
Aucune feuille n'est brune
Les saisons du Missouri me manquent
Ma ville mourante
Je pensais que je serais cool en Californie
Que je te rendrais fière
Dire que j'ai presque réussi
Mais je te laisse tomber
[Pont]
Délivre moi
Délivre moi
Délivre moi
Délivre moi
[Refrain]
Délivre moi de la Californie
Aucune feuille n'est brune
Les saisons du Missouri me manquent
Ma ville mourante
Je pensais que je serait cool en Californie
Que je te rendrais fière
Dire que j'ai presque réussi
Mais je te laisse tomber