Genius traductions françaises
Becky G. - BAILÉ CON MI EX (Traduction française)
[Couplet 1]
À l'aube
Je rentre et toi, tu m'attends dans le lit
Je me démaquille pour mettre mon pyjama
Impossible de ne pas faire de bruit avec tout ce que j'ai bu, et tu te réveilles avec un :
"Comment ça s'est passé ?", ça s'est bien passé
J'ai dansé toute la nuit, "mais avec qui ?"
On est allés dans plusieurs endroits, ce n'était vraiment pas dans mes plans
Si je suis rentrée tard à la maison, c'est parce que
[Refrain]
J'ai dansé avec mon ex
Et c’était comme la première fois
En tournant, les heures ont filé, nous sommes restés seuls
J'étais contente de voir qu'il allait bien aussi
J'ai dansé avec mon ex
Je ne veux pas que ça se reproduise
Je l'ai croisé, nous avons dansé et avons revécu notre première rencontre
J'étais contente de voir qu'il allait bien aussi
J'ai dansé avec mon ex
[Couplet 2]
Tu ne me croiras pas, tu penseras qu'il y a quelque chose de plus
C'est difficile à comprendre, mais je ne serais pas capable de te tromper
Et si je te le dis
C'est parce que je sais très bien ce que je ressens
Lui, pour moi, c'est un souvenir
Même si je ne me souviens pas
Comment ça s'est passé, ni à quel moment
C'était le destin qui a fait que ça s'est produit
Nous nous sommes regardés et notre chanson a retenti
[Refrain]
J'ai dansé avec mon ex
Et c’était comme la première fois
En tournant, les heures ont filé, nous sommes restés seuls
J'étais contente de voir qu'il allait bien aussi
J'ai dansé avec mon ex
Je ne veux pas que ça se reproduise
Je l'ai croisé, nous avons dansé et avons revécu notre première rencontre
J'étais contente de voir qu'il allait bien aussi
J'ai dansé avec mon ex
[Outro]
J'ai dansé avec mon ex
J'ai dansé avec mon ex