Genius traductions françaises
Larry Lovestein & The Velvet Revival-Life Can Wait (Traduction Française)

[Traduction de “Life Can Wait”-- “La Vie Peut Attendre”]

[Intro]
Au départ, il y avait seulement de l’amour
L’amour nous a amené ici aujourd’hui
Il y avait une connexion entre l’homme et la femme
Ça nous a amené à (La vie), faire l’amour
Tout ce que je te demande de faire maintenant, est de fermer tes yeux
Ouais, mesdames et messieurs
En particulier mesdames, vous avez toutes l’air si jolies cе soir
Laissez-moi m’introduire: mon nom est Larry Lovеstein
Et ces messieurs qui m'accompagnent sont The Velvet Revival
On apprécie votre présence
Asseyez-vous et relaxez-vous, c’est You

[Couplet 1]
J’ai commencé à planifier mes journées tout autour de toi
J’attendais pour ton appel
Et j’ai, et j’ai entendu les rumeurs sur toi, bébé
Ces choses ne me dérangent pas du tout
Je te parie que tu, tu as l’air vraiment jolie dans cette robe de mariée
Tu as probablement l’air mieux sans rien du tout
J'ai l'impression que tu sais ce que tu fais, tu le fais si bien
Ne fais pas ça habituellement, je me fais des illusions

[Refrain]
J’espère que tu t’en fiches si je tombe
Amoureux, oh
Amoureux de toi, je suis
Amoureux de toi, meuf, de toi
J’ai dit que j’espère que tu t’en fiches si je tombe, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
[Couplet 2]
Aussitôt que je t’ai embrassée, je savais que tu étais juste pour moi
Aussitôt que tu t’es réveillée dans mes bras, j’étais tien
Veux te faire l’amour lentement pendant qu’il pleut, meuf
Faire l’amour avec toi pendant que ça coule, meuf
Quand je suis avec toi la vie peut attendre, je t’embrasserai juste sur tout ton visage
Te tenir comme si c’était la fin du monde, meuf, je le ferai quoi qu’il en coûte
Pour être où tu es jusqu’à ce que je meure, je veux tout, et
T’es toujours dans mon esprit, ne peux m’arrêter de penser à toi si j’essaie
Sois juste mon bébé, la chance est une femme ce soir

[Refrain]
J’espère que tu t’en fiches si je tombe
Amoureux, oh
Amoureux de toi, je suis
Amoureux de toi, meuf, de toi
J’ai dit que j’espère que tu t’en fiches si je tombe, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh