Genius traductions françaises
Larry Lovestein & The Velvet Revival-You (Traduction Française)

[Traduction de “You”-- “Toi”]

[Intro]
J’aimerais vous dire merci, pour nous avoir rejoints cet aprem
J’espère que vous vous êtes amusés
Maintenant les gars et moi avons une autre qu’on aimerait bien vous
J’espère que vous restez dans le coin, ce sont les heures de l'after
Donc mes amis ici
Servez-moi un autre verre de scotch, restez là encore un peu
Et toutes lеs dames
Ce que jе veux que vous fassiez maintenant
Je veux que vous me regardiez toutes dans les yeux
Je peux vous promettre ça, je vous regarderai en retour
Et je vous vois, je vous vois

[Couplet 1]
Bébé, tu
Ton sourire me rappelle le soleil qui brille, meuf
Tu souris juste comme les roses, tu dis que t’as pas besoin d’un mec
Bon, je veux juste ton amour, chérie, je
Je me demande comment je peux te dire la façon dont tu me fais ressentir
Tu me fais me sentir défoncé
Bébé, oh, on pourrait changer le monde pour toujours
On devrait le transformer en quelque chose de meilleur
Que bien
Tu pleurais alors que les choses avaient changé sous tes yeux
Moi et toi
Faisons ce que les gens normaux font
Et t'es si, si belle
Ton corps est juste le véhicule
[Refrain]
Bébé, tu
Tu m’as pris par surprise
Je jure je vois le monde entier dans tes yeux
La prochaine fois que tu es triste et seule
Steuplait laisse mon amour te ramener à la maison, bébé, tu
Aucune autre que toi
C’est seulement toi
Personne, personne sauf toi, oh-oh-oh-oh

[Couplet 2]
Pourquoi, pourquoi je dois rester ici éveillé
Quand je pourrais rêver de ton visage?
Tu attends
Va dormir puis je te verrai dans une seconde, bébé
Essaie, juste essaie de m’aimer encore
Et sinon, fais juste semblant
J’ai peur que tu, que tu tombes
Amoureuse, amoureuse de quelqu’un d’autre
Et, qui peut te sauver de toi-même?
Car il n’y a pas de vie sans toi
Il y a quelque chose sur toi, je sais
Quelque chose de spécial, je suis sûr
Car, meuf, ton amour est si pur
Et je veux tout
[Refrain]
Bébé, tu
Tu m’as pris par surprise
Je jure je vois le monde entier dans tes yeux
La prochaine fois que tu es triste et seule
Steuplait laisse mon amour te ramener à la maison, bébé, tu
Aucune autre que toi
C’est seulement toi
Personne, personne sauf toi, oh-oh-oh-oh

[Outro]
Sauf toi, personne sauf toi
Bébé, je vais
Pas te quitter, je sais
Bébé, j’ai dit aucune autre que toi
Personne sauf toi, ouh
J’ai dit personne, personne