Genius traductions françaises
Becky G & Ivan Cornejo - 2NDO CHANCE (Traduction française)

[Couplet 1: Becky G]
Mes amies sont sorties aujourd'hui et moi je suis restée ici dans ma chambre
Ecoutant notre playlist, regardant des photos que je n'ai pas publiées
Ils disent que ce n'est pas bien de t'aimer, mais de toute façon ici rien ne va bien
Je ne sais pas si je dois dire "je t'aime", que je te déteste, que je veux te voir

[Refrain: Becky G]
Tout le monde a le droit de se tromper
Pour un pardon, il y a toujours une seconde chance
J'accepte que ça me fait du mal de me souvenir de toi
Mais ça fait encore plus mal de t'imaginer
Que tu es en soirée avec plusieurs amis
Faisant avec une autre ce que tu faisais avec moi
Dis-moi si tu es seul, triste et ennuyé
Que toi aussi tu penses à revenir vers moi

[Refrain: Becky G & Iván Cornejo]
Même si c'est un mensonge
Même si c'est un mensonge (Même si c'est un mensonge)
Même si c'est un mensonge
Dis que tu m'aimes encore et que tu reviendras un jour

[Couplet 2: Iván Cornejo]
Ca me brûle de l'intérieur et je n'ai pas pu me retenir
Te voir avec quelqu'un d'autre, tu m'as laissé en ruine
Je me souviens que tu disais : "Sans moi tu mourrais", mais tu es toujours en vie
Je me mens à moi-même, je pensais être ton genre
Ca m'a pris du temps pour accepter que mon soleil ne brille plus
Il ne brille plus sans toi, mais j'espère que tu es heureuse
Avec quelqu'un d'autre, avec quelqu'un d'autre
[Refrain: Iván Cornejo]
Et même si c'est un mensonge
Et même si c'est un mensonge
Et même si c'est un mensonge (Ah-ah)
Et même si c'est un mensonge (Ah-ah)