Genius traductions françaises
070 Shake - Whats Wrong With Me ? (Traduction française)
[Intro]
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

[Couplet 1]
Coincée dans cet endroit, je cherchais juste un placement
Je ne suis toujours pas rentrée à la maison et j'ai oublié ce que ça signifiait
Je ne veux pas faire la course, mec, je veux juste effacer ça
J'ai été debout 3 jours, je ne suis pas fière de cet éveil
Cet éveil, cet éveil, cet éveil
Je me suis servi ce verre, puis je l'ai entièrement bu
Cet éveil, cet éveil, cet éveil

[Refrain 1]
Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
Qu'est-ce qui va pas chez moi ?

[Couplet 2]
Quand je me suis enfin sentie en sécurité, c'est devenu une escape room
Juste au moment où je me suis échappée, je me suis sentie expulsée de cet endroit, um
J'ai été affichée, puis déshonorée, puis démembrée
Tu ne t'en souviens pas ? C'était en novembre dernier
J'étais tellement triste, ça a duré jusqu'à décembre
J'ai allumé ça, puis j'ai mis un vinyle à jouer
J'ai fumé ces braises, je m'allonge pour toujours

[Refrain 1]
Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
[Refrain 2]
Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
Quelque chose me submerge (Uh)
Ca devient dur de parler
Mec, y a un truc sur mon épaule, j'ai l'impression d'être un siamois
J'ai l'impression d'être une maladie
J'ai l'impression qu'il y a un virus dans mon corps, quelqu'un.e est devenu.e hôte de moi-même
Woah, attends, woah
Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
J'avais besoin de toi, tu avais besoin de moi
Si tu crois, alors je crois
Quelque chose me submerge
Quelque chose me submerge
Quelque chose me submerge
Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
Qu'est-ce qui va pas chez moi ?

[Couplet 3]
J'ai pris des drogues qui ont bien foutu en l'air ma santé mentale
J'ai conduit si loin, je n'ai jamais rendue cette location
J'ai été si folle, mais bébé, sois douce
Vois notre potentiel, oh, je suis tellement spéciale
Oh, je suis tellement spé—, oh, je suis tellement spéc—
Non, je ne suis pas spéciale, enlève ce piédestal
Reste pour la route ou pars juste en bons termes
Spirale de 2h du matin, je n'arrive pas à garder les yeux fermés
Je n'arrive pas à garder les yeux fermés
[Refrain 1]
Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
Qu'est-ce qui va pas chez moi ?

[Refrain 2]
Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
Quelque chose me submerge (Uh)
Ca devient dur de parler
Mec, y a un truc sur mon épaule, j'ai l'impression d'être un siamois
J'ai l'impression d'être une maladie
J'ai l'impression qu'il y a un virus dans mon corps, quelqu'un.e est devenu.e hôte de moi-même
Woah, attends, woah
Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
J'avais besoin de toi, tu avais besoin de moi
Si tu crois, alors je crois
Quelque chose me submerge
Quelque chose me submerge
Quelque chose me submerge
Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
Qu'est-ce qui va pas chez moi ?