Genius traductions françaises
070 Shake - Blood On Your Hands (Traduction française)
[Couplet : 070 Shake]
J'avais besoin de voir que tu m'aimais
Et c'est pour ça que j'ai fait pleurer une fille
Maintenant je vais nager dans tes larmes
Mais je serai la même quand elles sècheront
Quand je suis dans cet océan profond
Je ne vois rien
Et c'est pourquoi on dit que l'amour rend aveugle
Je ne veux pas être comme nos parents
Iels ont dit qu'iels seraient là pour toujours
Iels avaient justе tort, iels n'ont pas menti
Je nе veux pas d'une vie misérable
Iels veulent que j'arrête
Qui tient le panneau ?
De ce que j'en sais, on est toujours dimanche
De ce que j'en sais, on est toujours dimanche
Oh, tu as une montre ? Oh, tu te soucies du temps qui passe ?
Oh, tu t'accroches à des choses que tu devras finir par laisser derrière toi
Je pense que j'ai trouvé mon âme soeur
Pendant notre premier date
Je savais déjà ce que j'allais dire
Je t'aime, et j'ai peur
Qu'est-ce qu'une vie sans peur ?
Donne-moi un coup si tu veux
Ta douleur, j'ai de la chance de la sentir
J'ai de la chance que tu sois là
J'ai de la chance que tu m'entendes
J'ai de la chance qu'on ait été quelque chose
Et j'ai de la chance qu'on sera quelque chose
Ouais
Et si je meurs, je veux que tu sois celle qui me tue
[Refrain : 070 Shake]
Je veux mon sang sur tes mains
Je veux mon sang sur tes mains
Je veux mon sang sur tes mains
Je veux mon sang sur tes mains
Je veux mon sang sur tes mains
Je veux mon sang sur tes mains
Je veux mon sang sur tes mains
Je veux mon sang sur tes mains
Je veux mon sang sur tes mains
Je veux mon sang sur tes mains
Je veux mon sang sur tes mains
Je veux mon sang sur tes mains
[Post-Refrain : 070 Shake]
Ohh, amoureuse fatale
Liée à elle
Télépathique
Toi et moi on a été, ohh
Amoureuse fatale
Liée à elle
Télépathique
Toi et moi on a été
Je veux mon sang sur tes mains
[Outro : Lily-Rose Depp & 070 Shake, Ensemble]
Je ne peux pas commencer à me démêler de toi
De ça, maintenant que je t'ai connue
Maintenant que tu m'as connue
Maintenant qu'on sait ce que c'est de savoir que d'autres dimensions existent
Que les aliens existent
D'autres planètes
De savoir que je t'ai connue avant
Que tu m'as connue avant
Que même si nos chairs ne se sont rencontrées que trois petits mois plus tôt
Nos yeux se sont croisés avant
Te connaître c'est être submergée par toi
C'est irrésistible d'être à tes côtés
De voir à quel point tu vas me faire mal la prochaine fois
Et heureusement pour toi
Et heureusement pour moi
Et peut-être malheureusement pour nous
Tu as rencontré ton match, moi (Je veux mon sang sur tes mains)
Une masochiste
La fille sur la moitié de coquille, comme dans la chanson de Joan Baez
Crue, prête à être dévorée
La fille pleine de tristesse (Je veux mon sang sur tes mains)
Pleine de confiance
Pleine de peurs
L'actrice qui a la solution parfaite à tout ça
Se livrer à la douleur (Se livrer à la douleur)
Aimer la douleur, même (Aimer la douleur)
Laisser la douleur mijoter dans mon ventre
Régurgiter la douleur
Dire que tu fais de l'art
Dire que tu as un endroit utile où le mettre (Je veux mon sang sur tes mains)
En faire quelque chose de beau
Je me surprends à espérer que tu me trouves belle
Je me surprends à penser que je ne suis pas belle
Mais je te veux
Mais je t'aime
Je ne laisserai pas ça tomber
Mais je galère, et je dois le sortir de ma poitrine d'une manière ou d'une autre
Je suis très triste en écrivant ça
J'espère que ça partira quand je te verrai ce soir
Je t'aime, Dani