Genius traductions françaises
Mac Miller-So It Goes (Traduction Française)

[Traduction de “So It Goes”-- “C’est Ainsi”]

[Intro]
*Aboiement*
Ouais
Ouais, ouais, hum
(Quoi?) Ouais
(Ça va?) Bon

[Couplet 1]
Tu pourrais avoir le monde au creux de tes mains
Tu risquerais toujours de le faire tomber
Et tout le monde veut atteindre l’intérieur de tes poches
Je leur dis “Feu rouge, arrêtez”
Merde, ça m’a donné plus de maux de tête que les alcooliques
Il y avait rien dans mon portefeuille, juste un tas de rêves
Je construis une baraque au sommet de la Terre Promise, on sera quittes, hmm
J’apporte plus de saveur que toutes les saisons
Hiver, printemps, été, automne
L’herbe est toujours plus verte jusqu’à ce que j’aie tout coupé
Steuplait laisse-moi à mes études, je ne te donnerai pas d’applaudissements
Mes mains ont compté la thune, et c’est dur d’être le boss
Mais quelqu’un doit faire (C’est si exténuant)
Souvent avec le bullshit, et, bébé, j’ai été dedans
Assez pour nous deux
Donc reviens plus tard et on ne laissera personne proche de nous
On pourrait être montrés en ligne
Ouais
[Pont]
OK, bon, tu pourrais avoir le monde au creux de tes mains
Tu risquerais toujours de le faire tomber
Et tout le monde veut atteindre l’intérieur de tes poches
C’est ainsi
C’est comme, dans chaque conversation, on est le sujet
Ce narcissisme, plus que les stupéfiants
C’est ainsi

[Refrain]
Bon, tout le monde se rassemble
Je suis toujours debout, assieds-toi
Wouah-oh
Et je sais que j’en suis sorti (Et je sais que j’en suis sorti)
Mais maintenant je suis de retour en ville (Mais maintenant je suis de retour en ville), donc je vais
Te montrer les cordes
C’est ainsi, c’est ainsi, c’est ainsi
La-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da, da-da-da
C’est ainsi (Ouais, c’est ainsi)
La-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da-da, da-da-da
C’est ainsi

[Couplet 2]
Ouais, c’est une livraison spéciale, arrivant vers toi avec
L’artillerie infinie, toujours prête à rouler
Mes yeux sur l’entreprise
Neuf vies, ne mourrai jamais, s’en foutre d’un Paradis, je suis toujours défoncé
On s'en fiche, ai-je mentionné que je vais bien?
Car sa chatte devient plus mouillée quand le temps est sec
Clémentine, la peler et tout le monde est laissé derrière
Je fais qu’un mètre soixante-dix à part que je me sens comme si je faisais deux mètres vingt
Putain, croisement des planètes, interstellaire
N'atterrit jamais, pas un Jackson, plein d’action
Donc qu’est-ce qui arrive, mon gars?
Pas de relaxation, retour de bâton, c’est pas exactement le plan
Je peux pas avoir de satisfaction, bon Dieu
Ils disent que je suis parti trop longtemps
Je pourrais juste leur dire, “J’vous emmerde”, mais ce serait trop fort
Mon Dieu, ça continue encore et encore
Juste comme un cercle, je retourne d’où je viens
[Refrain]
Bon, tout le monde se rassemble
Je suis toujours debout, assieds-toi
Wouah-oh
Et je sais que j’en suis sorti (Et je sais que j’en suis sorti)
Mais maintenant je suis de retour en ville (Mais maintenant je suis de retour en ville), donc je vais
Te montrer les cordes
C’est ainsi, c’est ainsi, c’est ainsi
La-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da, da-da-da
C’est ainsi (Ouais, c’est ainsi)
La-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da-da, da-da-da
C’est ainsi

[Outro Instrumentale]