[Traduction de “Objects in the Mirror”-- “Choses dans le Rétroviseur”]

[Intro]
Est-ce que tu peux monter le son?
Un peu plus fort
Voilà

[Couplet 1]
Les gens t’aiment quand ils sont dans ton esprit
Une pensée est la monnaie de l’amour
Et je pensais à elle tout le temps
J’ai jamais vu personne s’assembler parfaitement
Qu’est-ce que je devais faire pour t’appeler mienne?
Quelqu’un comme toi est si dur à trouver
Tu pеux ouvrir tes yeux, ou tu peux avancеr aveuglément
Tout ce demande est que tu te dépêches, je veux pas te blesser, t'inquiètes pas
Écoute-moi, je vais te libérer
Il ne va pas briser ton cœur à nouveau
Traverser le pire pour atteindre l’extase/l'ecstasy
Quand ton imagination est dans le faire semblant
J’ai jamais pensé que ça sentirait comme ça
Tu ne m’as jamais appris comment soulager la douleur
J’aimerais que tu m’aie chopé un autre jour
Quand c’était plus facile d’être heureux

[Refrain]
Juste un peu de goût et tu sais qu’elle t’a
Peux-tu te cacher? Peux-tu te cacher?
Le son du silence comme ils te regardent juste
Je trouve ça un peu étrange comment les temps ont changé
J’espère qu’on puisse partir et être
Libre pour une fois, bébé, toi et moi
On pourrait changer le monde pour toujours
Et ne jamais revenir
Laissons tout ça dans le rétroviseur
Laissons tout ça dans le rétroviseur, meuf
T’as pas à pleurer
T’as pas à pleurer
[Couplet 2]
Raccommode un cœur brisé, meuf, si tu peux
Je n’attends pas que tu en sois capable
Tu as le monde au creux de tes mains
Cette responsabilité est inévitable
Je promets que je serai un homme différent
Steuplait donne-moi la chance de partir et de vivre à nouveau
J’ai quelques problèmes, peux-tu me donner un coup de main?
On dirait que la perfection est si inatteignable
Ne dis pas que tu es sur le point de tout arrêter
Ta vie est précieuse, pas besoin de partir et de te suicider
Je suis pas si sûr qu’il y ait une fin à tout
J’espère que la vérité se dévoile juste d’elle-même
Qui appelles-tu pour atteindre le sommet?
Et qui appelles-tu pour faire arrêter la tuerie?
Et qui appelles-tu pour laver le coupé?
Après tout ce que j’ai fait, je pense que je suis toujours moi-même

[Refrain]
Juste un peu de goût et tu sais qu’elle t’a
Peux-tu te cacher? Peux-tu te cacher?
Le son du silence comme ils te regardent juste
Je trouve ça un peu étrange comment les temps ont changé
J’espère qu’on puisse partir et être
Libre pour une fois, bébé, toi et moi
On pourrait changer le monde pour toujours
Et ne jamais revenir
Laissons tout ça dans le rétroviseur
Laissons tout ça dans le rétroviseur, meuf
T’as pas à pleurer
T’as pas à pleurer