Genius traductions françaises
070 Shake - Elephant (Traduction française)
[Couplet 1]
Tu ne me reconnais plus
Il y a des choses que tu ne peux plus voir
Je veux arranger les choses, ouais
Je veux arranger les choses, ouais
Iels ne vont pas comprendre
Parfois, tu ne supportes juste pas que je
Dise des choses qui te mettent en colère
Puis te font péter un câble
[Refrain]
14h, j'y pense
Je n’arrive pas à oubliеr ça
La nuit dernière a été vraiment conflictuеlle
Je pense qu'on devrait en parler
Je peux être ton éléphant
Je me rappellerai de tout
Je serai ton envoyée de l'enfer ou du paradis
Est-ce que je suis encore sous ton charme ?
[Couplet 2]
Tu as pris cette pilule, tu es plus défoncée
Maintenant je ne te reconnais pas
Je ne te reconnais plus
Il y a des choses qu’on ne peut plus faire
Iels vont nous reconnaître
Et puis iels vont nous mépriser
Et iels ne vont pas comprendre
Parfois, je ne supporte juste pas que tu
Me dise des choses qui me mettent en colère, ouais
Puis qui me font péter un câble
[Refrain]
14h, j'y pense
Je n'arrive pas à oublier ça
La nuit dernière a été vraiment conflictuelle
Je pense qu'on devrait en parler
Je peux être ton éléphant
Je me rappellerai de tout
Je serai ton envoyée de l'enfer ou du paradis
Est-ce que je suis encore sous ton charme ?
[Pont]
Tu as pris cette pilule, tu es plus défoncée
Maintenant je ne te reconnais pas
[Refrain]
14h, j'y pense
Je n'arrive pas à oublier ça
La nuit dernière a été vraiment conflictuelle
Je pense qu'on devrait en parler
Je peux être ton éléphant
Je me rappellerai de tout
Je serai ton envoyée de l’enfer ou du paradis
Est-ce que je suis encore sous ton charme ?
[Pont instrumental]
[Outro]
14h, j’y pense
Je n'arrive pas à oublier ça
La nuit dernière a été vraiment conflictuelle
Je pense qu’on devrait en parler
Je peux être ton éléphant
Je me rappellerai de tout
Je serai ton envoyée de l'enfer ou du paradis
Est-ce que je suis encore sous ton charme ?