Genius traductions françaises
Mac Miller-These Dayz (Dope Awprah) (Traduction Française)
[Traduction de “These Dayz (Dope Awprah)”-- “Ces Jourz (Cool Awprah)”]
[Couplet 1]
Allume la beuh
J’espère que tu restes, tu as le droit de partir
C’est qui je voudrais être
Tu dis que je perds peut-être le sens des choses, et je pourrais être d’accord
Mais on vit dans un monde digital
Tu m’as dit que tu n’étais pas une fille matérielle
Alors j’ai réalisé que celles-là n’existaient pas
Liberté de l’esprit, c’est le seul délice
Et ils mе disent, “Non”, mais je le fais, nе suis pas de la merde pour ces putes
Vivre une vie sans limites, les jours deviennent si différents
Avoir de l’argent, niquer des putes, quand tu manges, ton estomac grossit
Qui est-ce? Ravi de savoir
C’est parfait ici, ça ne se montre pas
Faire de la musique juste parce que j’adore ça
Si tu me détestes, te dis, “Je t’emmerde”
Et c’est simple, mais ça veut dire beaucoup
C’est ce que je fais, j’ai pas besoin de parler
[Couplet 2]
Ouais, j’ai essayé de faire un tas de trucs
Ne peux me focaliser sur rien
Je pense que je suis vraiment bon dans plein de choses
Un téléphone sonne, c’est la sonnerie du diable
Je vais pas répondre à ce téléphone
Je suis prêt à rentrer chez moi
J’ai été sur cette route pendant si longtemps, tout ce que je fais est m’asseoir et faire des chansons tristes
Putain qu’est ce qui est arrivé à ce gamin sympa
Que tu as connu quand il a sorti cette mixtape appelée K.I.D.S
Et tout le monde pensait qu’il serait si gros
Jusqu’à ce qu’il perde son focus car il est devenu si malade
De tout ce bullshit qu’ils font toujours, te dire ce que tu dois faire
Tout le monde te regarde, et tu veux juste crier un Awprah
Je pense que j’ai besoin de voir un docteur
[Outro]
Laisse-le rouler
Laisse-le rouler, yo, j’ai quelque chose à dire
Quand cette putain de transition finira, j’aurai quelque chose à dire
Je suis pas fini, je ne ralentis en rien
C’est mon putain de moment, et je vais faire cette merde
Car j’étais censé faire cette putain de merde
Ouais, put—uh, merde, ouais, uh
Le truc marrant—le truc marrant est que
Cette chanson n’est pas juste une chanson parce que j’ai rêvé de cette chanson
Ces derniers jours et je me suis réveillé et c’était le futur
C’est marrant quand le futur est les choses dont tu as rêvé
Car tu ne comprendras jamais ce qu’elles veulent dire sur le moment
Mais avec le recul des secondes et des minutes et des heures
Tu finis par réaliser qu’elles étaient toutes des messages secrets
Des gens que tu ne connais pas mais que tu aurais pu voir dans une vie passée ou une vie dans le futur
Ou peu importe ce que cette putain de chose veut dire que tu ne comprendras juste jamais
Donc arrête d’essayer!