Genius traductions françaises
Mac Miller-Aliens Fighting Robots (Traduction Française)

[Traduction de “Aliens Fighting Robots”-- “Aliens Combattant des Robots”]

[Intro: Sir Michael Rocks & Mac Miller]
Je pense que c’est la tienne
Uh (Hahaha, hahaha)
Ça marche aussi
Peu importe
Devinez qui c’est, tout le monde

[Couplet 1: Mac Miller]
Tout est un poids mort, moins bien, prend toujours la seconde place
Je tends à courir au lieu de me poser, tremper pendant que je suis sapé en Bape
Puis ils peuvent me chasser, attrape-moi si tu peux, j’suis pas DiCaprio
Ce rêve lucide va te faire partir comme si tu avais pris une demi-dose d’Adderall
Les sandwichs capicola de Primanti’s sont délicieux
Je suis un géant de 170 centimètres, Brandon Jacobs, Eli Manning
Filles avec du maquillage sont exigeantes, mais elles mentent comme le bronzage orange
Donc ma copine et moi sommes réveillés comme si on était des étudiants bachotant
Pour une éval qu’on a pas étudiée, me demande si elle m’aimera plus
Avec de l’argent, car si c'est pas le cas, j’suis pas sûr du pourquoi de tout cet argent
Sensation comme si une centaine de guerres se passaient en se moment
Soldats envoyés à la mort dans des jets pour la monnaie
Poison, prends ce mercure, je te l’apprendrai pour une taxe d’apprentissage
Comment transformer ta copine en une bête de foire
Cool par les mots de Keith, fabriquée par la main de Zeus
Agis comme si tu baisais avec moi, il y a des trucs que je ne peux pas excuser
Le focus est dans le manuel, contrôler la vue panoramique, univers
Tu as une chance, ne la siffle pas comme comment marche un tuba
Je planifie de faire quelque chose qui n’est pas tangible
Maintenant je vais le passer au pote Mikey (Michael) Rocks
Écoute ce qu’il te dit
[Couplet 2: Sir Michael Rocks]
Prends un trip, prends un ecstasy avec Banco Populari (Uh-huh)
Le ragot tournant dans cette ville est qu’il est dans une Ferrari (Ouais)
Je me suis dis à moi-même que je ne voulais pas l’avoir, j’suis désolé
C’est ma faute, je fais la teuf jusqu’à ce que mes Cartier soient brumeuses
Ne peux garder ses mains hors de moi, j’ai son cadenas, puis ai perdu la clé (L’ai perdue)
La fumée de beuh rend difficile de voir, on va plus fort que le Carter
Excuse-moi, bébé, pardonne-moi, peux-tu me baiser comme lors de la lune de miel?
Ne dis pas que ça arrive bientôt, mais je veux le vrai spectacle (Vrai spectacle)
Donne-moi le traitement pour lequel tu mets tous les talons (Tous les talons)
La merde pour laquelle ils payent tous les billets (Tous les billets)
Mec, je l’ai manqué, ce gâteau a un goût délicieux
Elles ne peuvent attendre pour les vacances, payées par les photos
Je me sens bien (Sens bien), j’effeuille les billets, je suis réel comme jamais
Je n’affronte pas (Ouais), je roule des joints et des pétards
Je ne baise pas avec les faussaires, ta meuf me demande si je vais la prendre
Je suis hétéro cependant, tu vois, je suis complet jusqu’en avril
C’est la mienne, c’est moi, je les prends, tu essaies de voir quelques pesos
Puis secouer, tu as exactement ce tu payes
Arrête d’agir comme si tu pouvais pas partir, t'as les chevilles gonflées
Je te sens, bébé, j’espère que j’ai l’air familier, peut-être

[Refrain 1: Sir Michael Rocks]
Tomber dans le même trou de lapin cherchant l’amour
Mais tu ne l’auras jamais au grand jamais, car
On dirait que ça n’arrive que quand je prends les drogues
Et tu ne peux jamais la voir, parce que
[Couplet 3: Mac Miller]
La vie est un cliché, pas un mauvais
D’abord l’avion atterrit, puis les sacs arrivent
On marche sur cette planète, cherchant de l’action
Briser le cœur d’une fille, déso Mme Jackson

[Refrain 1: Sir Michael Rocks]
Tomber dans le même trou de lapin cherchant l’amour
Mais tu ne l’auras jamais au grand jamais, car
On dirait que ça n’arrive que quand je prends les drogues
Et tu ne peux jamais la voir

[Refrain 2: Mac Miller]
Et ça ne s’arrêtera pas avant que les aliens combattent les robots
Et que toutes les dames enlèvent leurs vêtements
Je suis ici avec Mikey et on va faire du rock
C’est des trucs que vous n’atteindrez pas (Uh-huh)
J'ai dit que ça ne s’arrêterait pas avant que les aliens combattent les robots
Et que toutes les dames enlèvent leurs vêtements
Je suis ici avec Mikey et on va faire du rock
C’est des trucs que vous n’atteindrez pas (Atteindre)

[Interlude: Mac Miller]
Uh
Cheah
[Pont: Mac Miller]
Je suis si défoncé, qu’est-ce que tu penses de ça, bébé?
Dans d’autres conneries qui tendent à me rendre fou
Quinze mille, souffle-les sur les fringues
Six heures du mat, toujours assis ici
Je bugge, bugge, me demande s’ils savent
L’amène chez elle et me demande si elle est à la maison
Bugger, bugger, je me demande si ils savent
L’amène chez elle et me demande si elle est à la maison

[Outro]
Je peux en avoir?
Je peux en avoir?
J’peux en avoir? J’peux en avoir?