[Traduction de “Under the Weather”-- “Pas dans mon Assiette”]

[Intro]
Haha
Hé, hé

[Couplet 1]
Je parie que ça doit être bien, se relaxer chaque jour
Ne fais pas vraiment de la merde, quelques millions à la banque
Je bosse tout le temps, ne me donne jamais de pause
Mais on s’en fout, c’est bien, pas une minute à perdre
Je veux juste être une légende, chaque seconde je devrais être dedans
Une part de moi veut se poser, mais une part de moi veut gagner
Pas de fac payant mes factures, je dis juste ce que je sens
Car les rageux ont l’air stupide, quand tu gardes juste ça réel
J’ai bien trop dans mon esprit, pour me préoccuper du bullshit d’Internet
Ou ces gens qui viennent disant que j’oublie qui je suis
Juste parce que ce sont des mecs random avec qui je suis allé à l’école
Je suis cool en me relaxant avec de la fumée de bouddha
Je le fais toujours gros comme un nez de Juif
Cadillacs, j’essaye d’en avoir quelques unes
Nique le stress, tout ira bien, comme

[Refrain]
Comment savais-tu que (Savais)
Je me sentais tellement pas dans mon assiette (Assiette) ce soir?
Si tu t’en fiches (Fiches), viens soulager ton esprit (Esprit)
Je pense que tout va bien se passer (Tout va bien se passer)
Ils peuvent te dire qu’il t’aiment (T’aiment), mais il rigolent
Ils disent qu’ils ont acheté ton CD, mais ils l’ont pas fait
Si tu t’en fiches (Fiches), viens soulager ton esprit (Esprit)
Je pense que tout va bien se passer (Tout va bien se passer)
[Couplet 2]
Crois-tu aux contes de fées, aux rêves devenant réalité?
Un jour, tu vas le faire
S’ils te donnent une aumône et que tu es en détresse, vas-tu la prendre?
J’ai trouvé qu’être connu en réalité, bon, c’est pas de la merde
Car tu pourrais avoir le monde dans la paume de ta main
Mais ça veut rien dire tant que tu l’as pas changé
Écoute bébé, je vais être bon maintenant
On peut mater un film, baiser et rester éveillés tard
Je vais faire mon chemin vers le sommet, chaque jour je suis plus proche
Quand j’étais plus jeune, ils me disaient d’attendre que je sois plus vieux
Ils ont été froids avec moi
Et maintenant ils veulent des tickets pour mes shows gratuitement
“Hé, Mac, j’peux prendre une photo? J’peux avoir un autographe?”
Salope, suce ma bite

[Refrain]
Comment savais-tu que (Savais)
Je me sentais tellement pas dans mon assiette (Assiette) ce soir?
Si tu t’en fiches (Fiches), viens soulager ton esprit (Esprit)
Je pense que tout va bien se passer (Tout va bien se passer)
Ils peuvent te dire qu’il t’aiment (T’aiment), mais il rigolent
Ils disent qu’ils ont acheté ton CD, mais ils l’ont pas fait
Si tu t’en fiches (Fiches), viens soulager ton esprit (Esprit)
Je pense que tout va être bon (Tout va être bon)
[Pont]
Va devant, derrière, de gauche à droite
Vague, dis salut si je suis en train de passer
Je sais que ça craint avec un neuf à dix-sept heures
Mais tout va aller bien
Va devant, derrière, de gauche à droite
Vague, dis salut si je suis en train de passer
Je sais que ça craint avec un neuf à dix-sept heures
Mais tout va aller bien
Pas dans mon assiette, les choses iront mieux
Pas dans mon assiette, les choses iront mieux
La haine ne durera pas toujours, donc
C’est juste un sourire, peu importe
Pas dans mon assiette, les choses iront mieux
Pas dans mon assiette, les choses iront mieux
Ne laisse personne te dire que tu ne peux pas
Cœur bat comme une 808
Va devant, derrière, de gauche à droite
Vague, dis salut si je suis en train de passer
Je sais que ça craint avec un neuf à dix-sept heures
Mais tout va aller bien
On va devant, derrière, de gauche à droite
Vague, dis salut si je suis en train de passer
Je sais que ça craint avec un neuf à dix-sept heures
Mais tout va aller bien
[Refrain]
Comment savais-tu que (Savais)
Je me sentais tellement pas dans mon assiette (Assiette) ce soir?
Si tu t’en fiches (Fiches), viens soulager ton esprit (Esprit)
Je pense que tout va bien se passer (Tout va bien se passer)
Ils peuvent te dire qu’il t’aiment (T’aiment), mais il rigolent
Ils disent qu’ils ont acheté ton CD, mais ils l’ont pas fait
Si tu t’en fiches (Fiches), viens soulager ton esprit (Esprit)
Je pense que tout va bien se passer (Tout va bien se passer)