Genius traductions françaises
Gracie Abrams - That’s So True (Traduction française)
[Couplet 1]
Je pourrais lire dans tes pensées
Je pense à ton visage stupide tout le temps
Tu habites dans ta maison en verre, je suis à l'extérieur
Regardant dans tes yeux bleus
Tu l'as fait pour me blesser, pour me faire pleurer
Je souris à travers tout ça, ouais, c'est ma vie
[Pre-refrain]
Tu es un imbécile, maintenant j'en suis sûre
Maintenant j'ai aucun doute, je devrais lui prévenir
[Refrain]
Ooh, je parie que tu penses qu'elle est si cool
S'allongeant sur ta canapé, te regardant de l'autre côté de la pièce
Attends, je pense que j'ai vécu ça moi aussi, ooh
[Refrain 2]
Qu'est-ce qu'elle a fait pour t'exciter ? (Uh huh)
Détachant ses cheveux comme 'oh mon Dieu'
Elle enlève ton t-shirt, je l'ai fait une fois
Ou deux fois, uh
Non, je sais, je sais que je vais m'en aller (Uh-huh)
Mais je pense que je l'aime, elle est si fun
Attends, je pense que je la déteste, j'suis pas assez mûre
[Pre-refrain]
Je suis désolée qu'elle l'a raté, garçon triste, si triste
Ça me regarde pas, mais je devais te prévenir
[Refrain]
Ooh, je parie que tu penses qu'elle est si cool
S'allongeant sur ta canapé, te regardant de l'autre côté de la pièce
Attends, je pense que j'ai vécu ça moi aussi, ooh
Ooh, tu me fais penser, "Elle est si cool"
Mais je sais que je le sais: tu es juste un autre mec
Ooh, c'est trop vrai, ooh
[Pont]
Je m'en suis sortie, mais je pense que j'ai pété un câble
J'ai dit que j'allais bien, je l'ai dit depuis le cercueil
Tu te souviens que je suis morte quand tu as commencé à partir ?
C'est ma vie, c'est ma vie
Je vais me battre, je sors mes boucles d'oreille
Ne sens-tu pas le vibe ? Ne connais-tu pas le sentiment ?
Tu devrais rester la nuit, tu me trouveras sur le plafond
Ce sera ton prix, ce sera ton prix
Et bien
[Refrain]
Ooh, je parie que tu penses qu'elle est si cool
S'allongeant sur ta canapé, te regardant de l'autre côté de la pièce
Attends, je pense que j'ai vécu ça moi aussi, ooh
Ooh, tu me fais penser, "Elle est si cool"
Mais je sais que je le sais: tu es juste un autre mec
Ooh, ça c'est trop vrai, ooh