Genius traductions françaises
aespa - Flights, Not Feelings (Traduction française)
[Intro: Giselle, Ningning]
J'rattrape des vols, pas des sentiments
Je n'essaye pas de me faire mal
Ni de me brûler
J'rattrape des vols, pas des sentiments
Je n'essaye pas de me faire mal
Ni de me brûler

[Verse 1: Karina, Giselle]
Tout le monde dort, au repos
Une voix cogne et me réveille
Un étrange avion flotte dans le ciel
Si je tе le dis, m'emmènera tu n'importе où?
Hé, regarde

[Verse 2: Winter, Ningning]
Tous les jours, dans mon cœur débordant (Ouais)
J'suis géniale, ouais, ouais, j'en jette (Ouais)
Maintenant, je veux être honnête avec mon cœur
Je veux en sortir
Je veux essayer
Je veux m'échapper

[Pre-Chorus: Winter]
Oh, j'ai essayé de te prévenir
Maintenant je ferais comme je veux
Laisse couler, oh
[Chorus: All]
J'rattrape des vols, pas des sentiments
Je n'essaye pas de me faire mal
Ni de me brûler
J'rattrape des vols, pas des sentiments
Je n'essaye pas de me faire mal
Tu veux les gagner, gagne les

[Post-Chorus: Karina]
Au-delà des nuages
J'étale mon cœur jusqu'à la fin
Je vole vers la Lune

[Verse 3: Giselle, Ningning, Winter, Karina]
Tu vois mon cœur devenir transparent?
Attrape le volant pour moi encore
Ouais, sens aiguisés
Ma vie emmêlée
Merde, c'est dur, laisse tomber, vole haut
Un, deux, trois
Ex pour être exacte
Un, deux, trois
Ouais, juste profites en
Ce labyrinthe d'émotions qui m'a piégée
Je veux en sortir
Je veux essayer
Je veux m'échapper
[Pre-Chorus: Ningning]
Oh, j'ai essayé de te prévenir
Maintenant je ferais comme je veux
Laisse couler, oh

[Chorus: All]
J'rattrape des vols, pas des sentiments
Je n'essaye pas de me faire mal
Ni de me brûler
J'rattrape des vols, pas des sentiments
Je n'essaye pas de me faire mal
Tu veux les gagner, gagne les

[Post-Chorus: Winter]
Au-delà des nuages
J'étale mon cœur jusqu'à la fin (Étale le)
Je vole vers la Lune

[Bridge: Ningning, Giselle, Karina, Winter]
Mon ombre, comme si elle m'avalais
Est devenue comme un point dans l'horizon
Mes peurs et inquiétudes, ouais
Défais les complètement
Je déplie une carte sans chemin
Et laisse simplement mon cœur couler où qu'il aille
Volant maintenant
[Chorus: All]
J'rattrape des vols, pas des sentiments
Je n'essaye pas de me faire mal
Ni de me brûler
J'rattrape des vols, pas des sentiments
Je n'essaye pas de me faire mal
Tu veux les gagner, gagne les

[Post-Chorus: Ningning]
À l'autre bout de cette longue nuit
J'étale mon cœur de nouveau (Étale le)
Je vole vers la Lune

[Outro: Giselle, Karina, Winter]
Tu devrais rattraper un vol
Pas les sentiments, yuh
Tu devrais rattraper un vol
Pas les sentiments, yuh
Tu devrais rattraper un vol
Pas les sentiments, uh
Pas les sentiments, uh
Pas les sentiments, ouais
Pas les sentiments, ouais-ouais, mmm