Genius traductions françaises
Halsey - Alice of the Upper Class (Traduction française)

[Couplet 1]
Qu'est-ce qu'il est arrivé à la fille que je connaissais ?
Celle qui était tellement douce, celle qui était ingénue
La lolita, la coloc, qui tenait bien l'alcool
L'âme de la soirée sur fond noir et bleu genre
Je crois que je vais rater mon train
Les panneaux ont l'air tous pareils
Je pense que ça fait des jours que je suis debout mais c'est tellemеnt drôle
Je n'ai aucune hontе

[Pré-refrain]
Comme Alice à travers le miroir
J'en ai marre de la classe supérieure
Je veux revenir en arrière, revenir en arrière, revenir en arrière, revenir en arrière, revenir en arrière !

[Refrain]
Je suis tarée, ouais, je suis une psychopathe
Je me sens tellement bien quand je suis en hypomanie
Je suis mécaniquement debout toute la nuit, mais
J'ai pris une autre dose mais je ne pense pas qu'elle soit micro
Je suis une sauvage, ouais, je suis un monstre
J'ai connu la beauté puis je l'ai perdue
Dans un coma, je ne peux pas la dégeler
Tu ne vois pas que je suis une imposteur ?

[Couplet 2]
Qu'est-ce qu'il y a de marrant dans le fait d'aller mieux ?
Les bonnes filles ne vont jamais déballer leurs affaires privées
Contrairement aux Madames-je-sais-tout, ces salopes de blanches en première classe
Eh bien, c'est le rêve Américain en un mot
Tu dois me sortir de cet avion
L'hôtesse de l'air a dit mon prénom
Le capitaine a dit "T'as intérêt à bien attacher ta ceinture
Car tu vas en enfer par la voie rapide" (Ah)
[Pré-refrain]
Comme Alice à travers le miroir
J'en ai marre de la classe supérieure
Je veux revenir en arrière, revenir en arrière, revenir en arrière, revenir en arrière, revenir en arrière !

[Refrain]
Je suis tarée, ouais, je suis une psychopathe
Je me sens tellement bien quand je suis en hypomanie
Je suis mécaniquement debout toute la nuit, mais
J'ai pris une autre dose mais je ne pense pas qu'elle soit micro
Je suis une sauvage, ouais, je suis un monstre
J'ai connu la beauté puis je l'ai perdue
Dans un coma, je ne peux pas la dégeler
Tu ne vois pas que je suis une imposteur ?

[Pont]
Je sais maintenant ce que j'ai toujours su
Je n'ai pas ma place ici, et toi ?
Tu peux avoir mon siège, il est à toi gratuitement
Mais je suis toujours punie pour des bonnes actions
Alors tu regardes depuis 3km
Et le magazine dit, "R-I-P"
Et je me suis crashée, je me suis crashée, je me suis crashée, je me suis crashée, je me suis crashée, je me suis crashée !

[Refrain]
Je suis tarée, ouais, je suis une psychopathe
Je me sens tellement bien quand je suis en hypomanie
Je suis mécaniquement debout toute la nuit, mais
J'ai pris une autre dose mais je ne pense pas qu'elle soit micro
Je suis une sauvage, ouais, je suis un monstre
J'ai connu la beauté puis je l'ai perdue
Dans un coma, je ne peux pas la dégeler
Tu ne vois pas que je suis une imposteur ?