Genius traductions françaises
Chloe DelaRosa - Como la Lola (Traduction française)
[Intro]
(Hey!)
Comme Lola !
(Hey!)
Comme Lola !
[Couplet 1]
À l'école, tout le monde dit que je suis folle
Mais je m'en fiche parce qu'ils ont tort
Je vais travailler dur, je vais y croire
Les plus grands rêves ont commencé par germer
Je suis comme un poisson dans l'eau sur scène
Surement grâce aux planètes, je suis Verseau
Déjà dans le berceau, je tenais le hochet
Comme si c'était un micro pour chanter au monde entier
[Pré-Refrain]
Quand je serai grande, je veux être une "chanteuse"
Chanteuse et artiste, la protagoniste
Quoi ! Quoi ! Quoi !
Comme Taylor, comme Karol
Je veux être la motomami de mon quartier
Comme Olivia, comme She Wolf (Shaki)
Mais universelle comme Lola
[Refrain]
Comme Lo-Lo-Lo-Lola
La-la-la Lo-Lo-Lo-Lola
Comme Lo-Lo-Lo-Lo (Qui ‽)
Lola Flores, la meilleure et la reine de cœurs
[Post-Refrain]
(Hey!)
Comme Lola !
(Hey!)
Comme Lola !
[Couplet 2]
Qui a parlé de peur ? C'est juste un jeu, sans prétention
J'aime l'ancien, j'aime le nouveau, l'art véritable
Brûle comme le feu et est profond comme la mer
Et te chatouille le ventre d'un seul coup
[Pre-Chorus]
Quand je serai grande, je veux être une "chanteuse"
Quand je serai grande, je veux être une "chanteuse"
Quand je serai grande, je veux être une "chanteuse" !
Quoi ! Quoi ! Quoi !
Comme Taylor, comme Karol
Je veux être la motomami de mon quartier
Comme Olivia, comme She Wolf (Shaki)
Mais universelle comme Lola
Mais universelle comme Lola !
[Refrain]
Comme Lo-Lo-Lo-Lola
La-la-la Lo-Lo-Lo-Lola
Comme Lo-Lo-Lo-Lo (Qui ‽)
Lola Flores, la meilleure et la reine de cœurs
Comme Lo-Lo-Lo-Lola
La-la-la Lo-Lo-Lo-Lola
Comme Olivia, comme She Wolf (Shaki)
Mais universelle comme Lola
[Pont]
(Comme Lola) Je veux chanter dans toutes les villes
(Comme Lola) Et je veux voir l'Europe danser !
(Comme Lola) Nous sommes jeunes et nous voulons rêver
La musique l'emporte, je veux danser !
[Chorus]
Comme Lo-Lo-Lo-Lola
La-la-la Lo-Lo-Lo-Lola
Comme Lo-Lo-Lo-Lola
Comme, comme (Lo-Lo-Lo-Lola)
Comme Lola, Lola
(Comme Lo-Lo-Lo-Lola) Comme Lola !
(Lo-Lo-Lo-Lola-la-la)
Lola !