Genius traductions françaises
Halsey - Darwinism (Traduction française)
[Intro]
Mm-mm
[Couplet 1]
Il y a plein de poissons dans l'étang
Dans les océans et les rivières et dans toutes les cascades
Mais si je suis fait.e pour la terre et pas du tout pour la mer
Est-ce que je pourrais ramper et me trouver un Neandertal ?
Et si je venais de l'espace ?
Et que j'avais du feu dans mes os et dans mes veines ?
[Refrain 1]
Je le montre et j'effraie mes prétendant.e.s loin de moi
Je les laisse traumatisé.e avec des visions de la lueur derrière mon visage
On dit que Dieu ne fait pas d'erreur, mais je ne suis pas tout à fait d'accord
[Couplet 2]
Quand je tends ma main vide
Je les regarde construire des sociétés, des terres domestiquées
Tout se passe comme prévu
Pendant qu'iels sont au paradis, je suis exilé.e sur le sable
[Refrain 2]
Si chacun.e a quelqu'un.e, alors le calcul n'est juste pas bon
Et je suis le seul cas isolé, l'archétype solitaire
Si tout a un dessein, eh bien, je ne suis pas tout à fait d'accord
[Pont]
Vous savez toustes quelque chose que je ne sais pas
Vous avez toustes appris quelque chose que j'ai bien peur de ne jamais savoir
Vous avez toustes développé des parties du corps que j'ai bien peur de ne jamais développer
Vous savez toustes quelque chose que je ne sais pas
Vous savez toustes quelque chose que je ne sais pas
Vous savez toustes quelque chose que je ne sais pas
[Outro]
Et si je n'étais que de la poussière cosmique ?
Mets-moi dans une boîte en métal destinée à rouiller
Catapulte-moi dans l'espace et laisse-moi me consumer
Retourner sur terre et juste me dissoudre dans sa croûte
Eh bien, je suis né.e tout.e seul.e
Ce n'est pas improbable que je mourrai comme ça également