Genius traductions françaises
Halsey - Letter to God (1983) (Traduction française)
[Couplet]
J'ai quitté la maison et suis partie vivre à Brooklyn où mon copain avait un appartement
Et il avait des marques de piqûres sur ses bras, mais aussi un visage des plus angéliques
J'ai vu mes amis mourir avant 21 ans, et maintenant j'en ai 28
Je vais chez le docteur tous les jours, car je n'arrête pas de perdre du poids
Et maintenant c'est moi, celle avec des aiguilles dans les bras et les jambes
Je fais des blagues sur les tеsts sanguins, j'écris mon testament
Et je nе veux pas blâmer l'enfant, mais il faut bien que je me pose des questions
Serait-ce une réponse à ma prière, arrivée avec du retard?
Car je ne l'aurais jamais prononcée si j'avais su qu'il fallait que j'attende
Le moment où je deviendrais heureuse, puis que tout se désintègrerait, et je chante
[Refrain]
"S'il-te-plaît, Dieu, je ne veux pas être malade
Et je ne veux pas avoir mal, alors règle ça vite
S'il-te-plaît, Dieu, je veux être aimée
Je ne veux pas être quelqu'un dont tu essaies de te débarrasser
S'il-te-plaît, Dieu, je ne veux pas être malade
Et je ne veux pas avoir mal, alors règle ça vite
S'il-te-plaît, Dieu, je veux être aimée
Je ne veux pas être quelqu'un dont tu essaies de te débarrasser"
[Outro]
Merci