Genius traductions françaises
Any Gabrielly - Waste Your Love (Traduction française)
[Couplet 1]
Je ne suis pas vaniteuse, mais je sais
Que tu penses que j’en ai besoin, alors que non
Je ne veux pas de tes avances, mieux vaut que tu ne commences même pas
Rien de ce que tu dis ne peut changer mon esprit
[Pré-Refrain]
Un regard en coin
Mélangeant du rhum, du rhum avec du citron, citron vert
Tu veux m’emmener chez toi pour la nuit, nuit?
Non, jе ne suis pas disponible (Ooh-ooh)
Arrête, arrêtе
Pourquoi ne peux-tu pas relier les poin-points?
Je ne veux pas faire partie de ta liste
Va et trouve quelqu’un de nouveau
[Refrain]
Ne gaspille pas ton amour (Ooh, na-na-na)
Ne gaspille pas ton amour (Ooh, na-na-na)
Oui, je suis seule, mais jamais solitaire
Tu veux me rencontrer discrètement, mais je vais bien pour l’instant
Épargne-toi des déceptions, protège-toi de la douleur
Ne gaspille pas ton amour
[Couplet 2]
Je ne ressens rien
J’ai dit ce que j’ai dit, je ne voulais pas être désobligeante
Non, je ne suis pas un jeu, on ne peut pas jouer avec moi
D'accord ? (D'accord), d'accord ? (D'accord)
Ne fais pas de moi ton obsession
Ne laisse pas ça aller trop loin
Parce que je ne suis pas celle qu'il te faut
[Pré-Refrain]
Un regard en coin
Mélangeant du rhum, du rhum avec du citron, citron vert
Tu veux m’emmener chez toi pour la nuit, nuit?
Non, je ne suis pas disponible (Ooh-ooh)
Arrête, arrête
Pourquoi ne peux-tu pas relier les poin-points?
Je ne veux pas faire partie de ta liste
Va et trouve quelqu’un de nouveau
[Refrain]
Ne gaspille pas ton amour (Ooh, na-na-na)
Ne gaspille pas ton amour (Ooh, na-na-na)
Oui, je suis seule, mais jamais solitaire
Tu veux me rencontrer discrètement, mais je vais bien pour l’instant
Épargne-toi des déceptions, protège-toi de la douleur
Ne gaspille pas ton amour (Ne gaspille pas ton amour)
(Ooh, na-na-na)
[Outro]
Ton amour, ton amour, ton amour (Ne gaspille pas ton amour)
Ton amour, ton amour (Ooh, na-na-na)
Ton amour, ton amour, ton amour
Ton amour, ton amour (Ne gaspille pas ton amour)
Ton amour, ton amour, ton amour (Ne gaspille pas ton amour)
Ton amour, ton amour
Ne gaspille pas ton amour (Ooh, na-na-na)
Ne gaspille pas ton amour