Genius traductions françaises
Juice WRLD - Help Me (Move On) (Traduction française)

[Intro]
Le Paradis
Purps on the beat

[Pré-Refrain]
Je dois passer par l'enfer pour atteindre le paradis
Je dois apprendre à travers la vie pour obtenir la leçon
Je me sens comme un petit enfant, un adolescent
Je sens que les réponses sont hors de ma portée
Je prie Dieu, s'il te plaît aide-moi, s'il te plaît aide-moi

[Refrain]
Oh-oh-oh-oh (Aide, Aide moi, Seignеur, s'il te plaît aide moi)
Oh-oh-oh-oh (Aide, Aidе moi, Seigneur, s'il te plaît aide moi)
Oh-oh-oh-oh (Seigneur, aide, Aide moi, Seigneur, s'il te plaît aide moi)
(Aide moi, oh-oh-oh)

[Couplet 1]
Coincé au même endroit, ouais, pas d'espace comme dans un espace rampant, ouais
Pas d'amour, que de la haine, je ne peux pas vivre dans un endroit comme ça
Ooh, j'admets, je n'ai jamais ressenti une douleur comme celle-ci
Probablement à cause de toutes les pilules que j'ai prises, toutes les pilules que j'ai prises, oh
J'essaie de combattre les démons, je pense avancer mais je suis bloqué au même endroit, ouais-ouais
Avance rapide, dans une Porsche noire, j'essaie de comprendre et de rester stable, ouais-ouais
Mon cœur ne ressent plus la même chose
J'en ai eu assez des jeux d'amour, petite salope
Je ne pense pas pouvoir t’aimer de la même façon désormais
[Pont]
Il est temps de passer à autre chose, à autre chose
Il est temps de passer à autre chose, à autre chose
Il est temps de passer à autre chose, à autre chose
Il est temps de passer à autre chose, à autre chose, uh

[Couplet 2]
Le bonheur, ce n'est pas des liasses de billets, t'es du genre à me faire garder le cœur fermé
Tu me dis que tu veux arranger les mêmes choses qui n'ont jamais marché au départ
C'est difficile pour moi de garder les yeux ouverts, tu m'as fait pleurer, les yeux gonflés
J'en ai assez, ce n'est pas de l'amour, même pas du désir
Je sais ce que c'est vraiment, c'est fini
Honnêtement, je ne voulais pas être celui
Qui dit que c'est fini, mais ça fait longtemps que ça aurait dû se terminer
Je sais ce que c'est vraiment, c'est fini
Je ne voulais pas être celui qui dit que c'est fini, mais salope, c'est fini
C'est fini, salope, c'est fini
C'est fi-fini, salope, c'est fini
Il n'y a pas de berceuses, juste des cauchemars, juste des cauchemars
Il n'y a pas de berceuses, juste des cauchemars quand tu es là
Il n'y a pas de berceuses, et s'il y en a, elles sont pleines de mensonges disant que tu t'en soucies
Salope, c'est fini

[Outro]
C'est fini, salope, c'est fini
C'est fi-fini, salope, c'est fini
Salope, c'est fini, hey