Genius traductions françaises
aespa - Whiplash (Traduction québécoise)
[Paroles de Whiplash]

[Intro: Winter]
Ouais

[Chorus: Karina, Giselle]
En un clin d'œil, donne-leur le coup de fouet
Beat drop avec un gros flash
Allez, concentrez-vous, pensez vite
C’est des raisons que vous comprendrez jamais, euh
Pourquoi enfin, j'sais que j'ai fait ça, euh
Le premier jour, j'sais que j'ai été mauvaise, euh
J'm'arrête pas, j'suis toujours secouée
J’y vais trop fort, y peuvent pas me toucher (Y peuvent pas me toucher)

[Refrain: Winter, Ningning]
Sous pression, j'transpire, vous pouvez-vous concentrer ? (Ouais)
Peu importe où j'suis, j'peux pas m’arrêter, j'suis la plus froide
J'suis la seule qui peut changer les choses et apporter une nouvelle ère
Fermez les yeux, respirez et visualisez

[Chorus: Karina, Ningning]
En un clin d'œil, donne-leur le coup de fouet
Beat drop avec un gros flash
Allez, concentrez-vous, pensez vite
C’est des raisons que vous comprendrez jamais, euh
Pourquoi enfin, j'sais que j'ai fait ça, euh
Le premier jour, j'sais que j'ai été mauvaise
J'm'arrête pas, toujours secouée
J’y vais trop fort, y peuvent pas me toucher (Y peuvent pas me toucher)
[Post-Chorus: Giselle, Ningning, Winter, Karina]
Coup-coup de fouet, coup-coup de fouet
Coup-coup de fouet, coup-coup de fouet
Coup-coup de fouet, coup-coup de fouet
Coup-coup de fouet, un clin d'œil, c'est le coup de fouet

[Verse: Ningning]
La fantaisie, c’est tellement clinquant
C’est brillant et ça attire l'œil (Ouais)
Restez dans le coup, j'le sais, gardez la classe
Y vont copier une idée, une deuxième, pis tout le look (Ouais)
Et y vont le nier (Ouais)

[Refrain: Giselle, Winter]
Sous pression, j'transpire, vous pouvez-vous concentrer ? (Hoo)
J'livre, j'promets, j'suis la plus froide (Froide)
La politique de l'autruche va pas régler le problème, t'inquiète pas
Ferme les yeux, respire et visualise

[Pre-Chorus: Ningning, Karina]
Le moment où ça commence
Le verdict est tombé
L'occasion se présente juste une fois, inoubliable
J'ai trouvé la bonne lumière, j'irai pas doucement dans la nuit
Gravé dans mes yeux une fois, inoubliable
[Chorus: Winter, Giselle]
Un clin d'œil leur donne le coup de fouet (Sheesh)
Beat drop avec un gros flash
Allez, concentrez-vous, pensez vite
C’est des raisons que vous comprendrez jamais (Mm)
Pourquoi enfin, savoir que j'ai fait ça (Yeah)
Depuis le premier jour, j'sais que j'ai été mauvaise, uh (Yeah)
Ne m'arrête pas, toujours secouée
J’y vais trop fort, mais y peuvent pas toucher ça (Y peuvent pas toucher ça)

[Bridge: Ningning, Winter]
J'suis le moment fort, fais briller la lumière rouge
Ouais, ce soir, c’est tout à propos de moi (Tout à propos de moi)
Tu sais que c'est mon show, le prochain soupir si lourd
On est en train d’écrire l’histoire

[Chorus: Giselle, Karina]
Un clin d'œil leur donne le coup de fouet (Coup-coup)
Beat drop avec un gros flash (Ouais)
Continuez à avancer, allez vite (Allez, allez, allez)
C’est des raisons que vous comprendrez jamais
Pourquoi enfin, savoir que j'ai fait ça ? (Fait ça)
Depuis le premier jour, j'sais que j'ai été mauvaise (Été mauvaise)
J'm'arrête pas, toujours secouée (Yeah)
Même si c'est juste un départ, y peuvent pas me toucher (Y peuvent pas me toucher)
[Post-Chorus: Winter, Ningning, Giselle, Karina, *All*]
Coup-coup de fouet, coup-coup de fouet
Coup-coup de fouet, coup-coup de fouet
Coup-coup de fouet, coup-coup de fouet
Coup-coup de fouet, *un clin d'œil, c'est le coup de fouet*