Genius traductions françaises
Mac Miller-Suplexes Inside of Complexes & Duplexes (Traduction Française)
[Traduction de “Suplexes Inside of Complexes & Duplexes”-- “Suplexes à l’Intérieur des Complexes et Duplexes”]
[Intro: Mac Miller]
C’est la folie (Folie)
C’est un outrage (Un outrage)
En effet, c’est outrageant (Outrageant!)
Hahaha, ouais
[Couplet 1: Mac Miller]
Jeune sire, claquer la merde Jon Cryer
Conducteur rude, rentrer brutalement dans un vagin comme si je voulais des gamins
Ma tête continue d’être hantée
Je brûle une ville pendant que je suis inconscient
Peut-être partir et prendre des Mandrax, converser avec Jesùs
Entrainement de batte avec le putain de fantôme de Babe Ruth
Le faire comme un saint le fait, transformer le douloureux en bénéfique
Le diable dans mes sentiers, j’essaie de trouver le Saint Graal
(Juste ici)
Et si Mars est le plus loin où un homme ait posé sa cible
Alors je sais pas pourquoi je n’ai pas encore commencé
J’en ai marre d’être gentil avec les gens qui ne font rien sauf consommer de la lumière
Me suis dit à moi-même “Emmerde le monde, gamin, fais juste ce que tu aimes
Va et aie un combat de nourriture, commence toi-même une nouvelle vie
Tu es trop brillant pour être à l’intérieur d’un tas de médiocrité
Mais tous ces grands mots ne vont pas te payer
Et ces idées abstraites pour sûr ne vont pas te faire tirer un coup
Tu les as faites dans cette maison de fous
Pourquoi es-tu triste putain? Va de l’avant et rappe maintenant
Fais ce que tu fais de mieux
Je veux dire, c’est ce que tu fais de mieux
Fait important, fils de pute, tu es une veste de costume, tu as besoin d’acheter une nouvelle robe
J’ai entendu que ta meuf et toi vivez dans un duplex
Je vais mettre son cul dans un suplex, le soleil à l’est, la lune à l’ouest
Si tu as un indice, que donne un indice? Rien”
[Couplet 2: Jay Electronica]
Mon lait et mon miel, ma chérie-chérie amore
Ma Cendrillon dans son carrosse devant la porte d’entrée
Sa pantoufle de rubis a fait que le sorcier a envoyé l’épouvantail
Et le lion à travers la forêt
Vers la forteresse de la Sorcière Perverse où elle les a brûlés durant les préliminaires
Tu te rappelles de ça? Il a dit qu’il combattrait la boîte pour voir le sorcier
Quand il a été visité par Dorothy qui est venue ici durant un blizzard
Maintenant le monde entier est en couleur, toujours
Comment Tatie Em était sa plus proche parente mais pas sa mère, réel
Son visage était rongé par les soucis
Je suspecte qu’elle a émigré du Kansas vers Dearborn
Et a eu une embrouille avec Mme Gulch depuis le tout début de l’an un
M. Candyman, la parabole parabolique
La poésie est comme les poèmes et les psaumes des Ecclésiastiques
La foudre devrait frapper la pierre et puis Moïse devrait faire une tablette
Le Juge va faire du bruit au parlement avec le marteau
Et crier, “Écoutez, écoutez”, finalement un peu d’ordre dans cette merde de rap
Finalement une sorte d’eau pour abreuver ces lèvres craquelées
Je garde mon truc nouveau et élégant
Donc tu me manques avec l’insignifiance, le bon garçon est envoyé au paradis
Le dur est la révérence, depuis le fils de Byford
Frère de Fal, toutes les rimes sont halal
Toutes les lignes sont casher, vivre la vida loca
Dédicace à Tony Toca, on s’éclate comme on est supposé