Genius traductions françaises
Mac Miller-Cat and Mouse (Traduction Française)

[Traduction de “Cat and Mouse”-- “Chat et Souris”]

[Intro]
Ouais
Ahem
Ouais

[Couplet]
J’aurais probablement dû mettre ce rêve en réception après paiement
Je me suis réveillé en frénésie, aujourd’hui est le jour
J’ai lancé la fonction, putes se bourrent la gueule au Tanqueray
Maintenant elle me met dans des menottes, me gifle et me demande de dire son nom
Cette pute a un cerveau taré, mais tout est OK
Elle est vraiment un bon moment, en plus, cette chatte est un as de pique
Je me réveille avec une gueule de bois, elle fait déjà des œufs
Je l’appelle pendant mon escale, elle envoie des photos, étendant les jambes
Bordel de Dieu, cette vie qui est la mienne
J’aurais du être un super-héros quelque part combattant le crime
A la place j’allumais ma beuh
Atteindre les hauteurs d’Eiffel, la tour que c'est
Ma copine apprécie les cadeaux que je lui donne
Tu vois, 2010 était l’année où je l’ai fait
Mais regardant en arrière maintenant, ce truc semble si ancien
Je vais faire un sourire, je les ai fait crever d’envie de mettre le crack dans la pipe
Faire du vacarme comme le chat qui court après la souris
On casse toutes les vitres/les verres de la maison
Vendredi était fou, mais on est samedi maintenant (Ouais)
Je garde le verre à moitié plein, la bouteille de whisky vide
Fais tes prières au plus haut/défoncé, car quelqu’un ici me bénit
C’est cool d’être un millionnaire mais parfois c’est déprimant
On continue de bouffer tellement de fruits de mer, je suis juste dans le mood pour du Wendy’s
Je suis si normal, tu vois?
C’est l’insanité limpide, c’est le TDAH
Et j’ai grandi avec des délinquants, on voulait jouer dans la rue
Jusqu’à ce qu’il soit tard, causant des problèmes pendant que le voisinage dort
Courant après la police
Pourquoi devient-on plus vieux? Je voudrais n’avoir que quatre ans
Je voudrais être plus sobre, mais non, je passerai par dessus bord
Je coule avec mon bateau jusqu'à ce que je repose sur le fond de l’océan
Il est quatre heures du mat’, je suis debout et en rut, téléchargeant du porno
Je vois les mensonges avec la vision d’un aigle
On est à l’intérieur d’un de mes rêves, on va redéfinir la vie
Tout ce dont j’ai besoin est d’une télé et d’un peu de beuh, je suis bien, me relaxant
Je suis plus chaud qu’un four qui cuit une pizza dans ta cuisine
Il vaut mieux garder tes yeux grands ouverts
Fumer de la beuh dans la bagnole, essayer de faire des galipettes avec une pute à l’avant
Et un demi que je vais boire jusqu’à que je sois malade et bourré
Je n’en n’ai rien à foutre, ouais, j’ai eu le cafard
Maintenant je vis comme un mac, dans les choses du business
Un magicien avec des tours, faire disparaître une pute comme si son mec arrivait dans le jeu
Payer comme le premier du mois, je vais prendre ce que je veux
Tout le monde a besoin de quelque chose, merde
Si c’est mon dernier jour sur cette Terre, dis aux gamins d’écrire mon nom dans la poussière (Immortel)
Gobelet rempli de liqueur, esprit rempli de mauvaises idées
Le club a fermé, pourquoi putain on est les derniers encore ici?
Comment je rentre chez moi? Qui appelle le club/l’endroit?
Dieu ne me reconnaît pas, il a dû oublier mon visage
Trouvé mon chemin dans ce monde étrange
Monde étrange, étrange où nous vivons
Et je vais laisser cette pute soulevée