Genius traductions françaises
Ado - 初夏 (Shoka) (Traduction Française)
[Couplet 1]
Peu importe à quel point je m'accroche à l'envie de mourir, tout cela est inutile
Je ne sais pas - que tout ce qui a une forme finira par prendre fin
Avec ces paroles absurdes, enivré et à son pire, telles qu'elles sont
Il y a d'innombrables vies qui ne peuvent être sauvées

[Pré-Refrain]
En blessant les autres, cherches-tu à être récompensé ?
Dire, "Sois juste heureux !" ou quelque chose comme ça ? Mdr
Encore une fois ballotté par la brise du début de l'été
Je finis par chanter à propos de mon ego arrogant
Je ne connais pas la bonne réponse, alors
Dis-moi
Dis-moi !

[Refrain]
Les mots que j'aimais autrefois ont été détruits
Je croyais que, un jour, je serais récompensé
Cette voix que j'ai construite est une mauvaise réponse pour ce monde
"Je déteste ce visage qui ne sait rien"
Peu importe combien de fois, dizaines, centaines, milliers de fois
Je veux mourir

[Couplet 2]
Moi, moi, moi, j'étais un imbécile, une petite mare dans un jardin miniature enfermé
Répétant l'autosatisfaction pour couvrir mes blessures
Un regard de mépris de côté
Même si aligné avec des mots plus jolis qu'un rêve avant l'aube
Les feux d'artifice en ville se fanent magnifiquement
Je ne suis pas là, toujours trop tard
[Refrain]
Les mots que je n'ai pas pu dire avant ne cessent de jaillir sans fin
Même si les souhaits sont exaucés, rien ne change vraiment
Les promesses faites autrefois sont oubliées
Incapable de me retenir, me voilà seul
Peu importe combien de fois, milliers, millions, milliards de fois
Ne veux-tu pas me tuer ?

[Solo de guitare]

[Pont]
Si l'éthique crée la raison
Cette voix enrouée est-elle la justice ?
Si la justesse se transforme toujours en gentillesse
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Réponds-moi !

[Refrain]
Cette personne que j'aimais autrefois ne me sauve plus
Je croyais que, un jour, je serais récompensé
Le futur dont je rêvais autrefois est devenu depuis longtemps le passé
Je ne sais rien, alors je chante
Peu importe combien de fois, dizaines, centaines, milliers de fois
J'ai respiré
Peu importe combien de fois, milliers, millions, milliards de fois
J'ai crié