Genius traductions françaises
Becky G - ÚLTIMA VEZ (Traduction française)

[Couplet 1]
Un autre verre au bar du coin, il ne me reste que deux cigarettes
A ma table il manque une chaise, et à ma main il manque une bague
A côté de moi les gens rient et moi je n'entends que du bruit
Ont-ils trouvé ce que je cherche ? ou ne l'ont-ils jamais perdu ?

[Refrain]
J'aimerais pouvoir aimer à nouveau
J'aimerais aimer comme cettе fois-là
Mais cette fois-là, c'était la dernièrе fois
La dernière fois
Que quelqu'un a fait en sorte que le temps ne compte plus
Que quelqu'un signifiait pour moi bien plus qu'un simple moment
Je ne sais pas à qui je mens
Je dis que non, mais j'essaie de ressentir encore une fois
Comme la dernière fois
Quand un baiser était comme un trip avec la drogue la plus pure
Ce qui était normal, pour moi s'est transformé en folie
Et maintenant qui va guérir ça ?
Si le remède c'est que quelqu'un m'aime encore comme la dernière fois

[Couplet 2]
Un autre verre n'est pas suffisant parce qu'il me reste mille questions
Et peut-être que tout serait différent si ta vie et la mienne se croisaient
A côté de moi les gens murmurent et moi je n'entends que du bruit
Parce que dans mon cœur, pardonner n'est pas interdit
[Refrain]
J'aimerais pouvoir aimer à nouveau
J'aimerais aimer comme cette fois-là
Mais cette fois-là, c'était la dernière fois
La dernière fois
Que quelqu'un a fait en sorte que le temps ne compte plus
Que quelqu'un signifiait pour moi bien plus qu'un simple moment
Je ne sais pas à qui je mens
Je dis que non, mais j'essaie de ressentir encore une fois
Comme la dernière fois
Quand un baiser était comme un trip avec la drogue la plus pure
Ce qui était normal, pour moi s'est transformé en folie
Et maintenant qui va guérir ça ?
Si le remède c'est que quelqu'un m'aime encore comme la dernière fois