Genius traductions françaises
Halsey - I Never Loved You (Traduction française)
[Couplet 1]
Iels la découpent sur la table d'opération, mais ce n'était pas suffisant
Les pages de l'accueil, un appel de l'éternité
Iels ne pouvaient pas la sauver, iels ne pouvaient pas la sauver
Le chirurgien a dit, "Elle a un trou dans le cœur
Mais ce n'était pas sa faute, c'était là depuis le début"
J'ai essayé de t'aimer à travers une plaie béante
Parce que ce que j'y ai mis est tout de suite tombé à travers
Et jе retiens les partiеs entre elles avec un peu de pression et de colle
Et tu cours en slow-motion vers la salle d'opération
Si seulement tu savais
A quel point ça m'a aussi fait du mal
[Refrain]
Alors maintenant tu peux prendre l'argent, tu peux t'envoler
Vers une île magnifique, construire une maison en mon nom
Tu peux donner tout l'argent à quelqu'un.e en souffrance
Et tu peux reposer ta tête et ne ressentir aucune honte
Je ne t'ai jamais aimé
Je ne t'ai jamais aimé
Je ne t'ai jamais aimé en vain
[Couplet 2]
Iels me recousent pour me refermer
Ouvrant les portes puis retirant leurs gants
S'avançant dans le long chemin vers la sortie du hall
Iels ne pouvaient pas la sauver, iels ne pouvaient pas la sauver
Tu as dit aux infirmières qu'on se disputait beaucoup
Et tu radotes sur la dernière fois qu'on s'est disputés
Tu as démarré en hurlant la nuit où tu as été pris sur le fait
Tu m'as abandonné.e dans le parking
Je suis parti.e à ta poursuite sur la route 22
Parce que tu n'écoutes jamais et je suis aussi terrible
Tu continuais à conduire, pour t'évader loin des problèmes
Si tu t'étais arrêté, je t'aurais embrassé
[Refrain]
Alors maintenant tu peux prendre l'argent, tu peux t'envoler
Vers une île magnifique, construire une maison en mon nom
Tu peux donner tout l'argent à quelqu'un.e en souffrance
Et tu peux reposer ta tête et ne ressentir aucune honte
Je ne t'ai jamais aimé
Je ne t'ai jamais aimé
Je ne t'ai jamais aimé en vain
[Pont]
Un flash de lumière, la chaleur du feu
La tête sur le bitume et le crissement des pneus
Le son des sirènes, la montée de douleur
J'ai presque cru t'avoir entendu appeler mon nom
[Refrain]
Alors maintenant tu peux prendre l'argent, tu peux t'envoler
Vers une île magnifique, construire une maison en mon nom
Tu peux donner tout l'argent à quelqu'un.e en souffrance
Et tu peux reposer ta tête et ne ressentir aucune honte
Je ne t'ai jamais aimé
Je ne t'ai jamais aimé
Je ne t'ai jamais aimé en vain