Genius traductions françaises
ADÉLA - HOMEWRECKED (Traduction Française)
[Paroles de "ADÉLA - HOMEWRECKED"]

[Refrain]
J'ose, j'ose te dire
Ne tire pas sur ton bébé
Je suis à la chasse
Papa, elle ferait mieux de courir

[Couplet 1]
Les notes d'hôtel
Et des draps de lin sales
Elle a dit qu'elle avait un pressentiment
Mais j'ai dit « Pas question, maman, s'il te plaît »
Jeune et naïve
Je déteste la façon dont je ne pouvais pas voir
Et maintenant j'ai une rage pourrie à l'intérieur de moi
Jusqu'à la moеlle
Oh, bébé, maintenant je suis déchiréе
Parce que j'avais l'habitude d'être une bonne fille
Mais je pense que les épines poussent
Tu as claqué la porte
Oh, père, tu as été prévenu
Tu ferais mieux de surveiller tes arrières
Je t'attraperai avec ça
Sale petite pute
[Refrain]
J'ose, j'ose te dire
Ne tire pas sur ton bébé
Je suis à la chasse
Papa, elle ferait mieux de courir
La foire, tu es partie à quinze ans
Le rêve américain
S'est effondré
Regarde qui a fait naufrage
Maintenant-nant-nant-nant
Maintenant-nant-nant-nant

[Couplet 2]
Tu as laissé une trace
Tu as à jamais marqué mon cœur
Et je suis désespérément dévouée
À ne pas aimer dans l'obscurité
J'essaierai de changer
Les schémas et les manières
Mais pour l'instant, je ne peux pas supporter
De la voir vivre un jour de plus

[Refrain]
J'ose, j'ose te dire
Ne tire pas sur ton bébé
Je suis à la chasse
Papa, elle ferait mieux de courir
La foire, tu es partie à quinze ans
Le rêve américain
S'est effondré
Regarde qui a fait naufrage
Maintenant-nant-nant-nant
Maintenant-nant-nant-nant
[Pont]
Je te défie de me dire
Ne tire pas sur ton bébé
Oh-oh-oh-ah
Le rêve américain
Tu es parti à quinze ans
Ah-ah-ah

[Refrain]
Je te, je te dédire me dire
Ne tire pas sur ton bébé
Je suis en chasse
Papa, elle ferait mieux de courir
La foire, tu es partie à quinze ans
Le rêve américain
S'est effondré
Regarde qui a fait naufrage
Maintenant-nant-nant-nant (Oh, regarde qui fait naufrage)
Maintenant-nant-nant-nant (Ooh, oh-ah)