Genius traductions françaises
Beyoncé - TEXAS HOLD ’EM (Traduction française)

[Refrain]
Ce n'est pas le Texas (Woo)
Il n'y a pas de prise (Hey)
Alors pose tes cartes, poses, poses, poses
Alors gare ta Lexus (Woo)
Et jette tes clés (Hey)
Reste dans le coin, coin, coin, coin, coin (Reste dans le coin)
Et je serai condamnée si je ne peux pas danser un slow avec toi
Viens aussi me verser du sucre dessus, chérie
C'est un boogie de la vraie vie et un hoedown de la vraie vie
Ne sois pas une salope, viens t'éclater sur la piste de danse maintenant, woo, ha (Woo)

[Couplet 1]
Il y a une tornade (Il y a une tornade)
Dans ma ville (Dans ma ville)
Frappe le sous-sol (Frappe le sous-sol)
Cette merde n'est pas jolie (Cette merde n'est pas jolie)
Whisky brut (Whisky brut)
Parce que nous survivons (Parce que nous survivons)
Des baisers au verre rouge, une douce rédemption, le temps qui passe, ouais

[Pré-refrain]
Ooh, un pas vers la droite
On se dirige vers le bar de plongée que nous avons toujours pensé être sympa
Ooh, fais-moi courir vers la gauche
Puis fais-moi tourner au milieu, mec, je ne peux pas lire dans tes pensées
[Refrain]
Ce n'est pas le Texas (Woo)
Il n'y a pas de prise (Hey)
Alors pose tes cartes, poses, poses, poses
Alors gare ta Lexus (Woo)
Et jette tes clés (Hey)
Et reste dans le coin, coin, coin, coin, coin (Reste dans le coin)
Et je serai condamnée si je ne peux pas danser un slow avec toi
Viens aussi me verser du sucre dessus, chérie
C'est un boogie de la vraie vie et une fête de la vraie vie
Ne sois pas un salope, viens t'entraîner sur la piste de danse maintenant, woo
Et je serai condamnée si je ne peux pas danser avec toi
Viens me verser de l'alcool dessus, chérie aussi
C'est un boogie de la vraie vie et une vraie fête de la vie
Ne sois pas une salope, viens t'entraîner sur la piste de danse maintenant, woo

[Post-refrain]
Woo-hoo
Woo-hoo
Woo-hoo

[Couplet 2]
Il y a une vague de chaleur (Il y a une vague de chaleur)
Elle arrive sur nous (Elle arrive sur nous)
Il fait trop chaud pour penser clairement (Il fait trop chaud pour penser clairement)
Il fait trop froid pour paniquer (Il fait froid pour paniquer)
Tous les problèmes
On se sent juste dramatique (On se sent juste dramatique)
Et maintenant on court vers le premier bar qu'on trouve, ouais
[Pré-refrain]
Ooh, un pas vers la droite
On se dirige vers le bar de plongée qu'on a toujours pensé être sympa
Ooh, tu cours vers la gauche
Fais-moi juste un trou au milieu mec, je ne peux pas lire dans tes pensées

[Refrain]
On n'est pas au Texas (Woo)
Il n'y a pas de prise (Hey)
Alors pose tes cartes, poses, poses, poses, oh
Alors gare ta Lexus (Hey)
Et jette tes clés (Hey)
Et reste dans le coin, coin, coin, coin, coin (Reste dans le coin)
Et je serai condamnée si je ne peux pas danser avec toi
Viens verser un peu de sucre sur moi aussi, chérie
C'est un boogie de la vraie vie et une vraie fête
Ne sois pas une salope, viens danser maintenant (Woo)
Et je serai condamnée si je ne peux pas danser avec toi
Viens verser un peu d'alcool sur moi aussi, chérie
C'est un boogie de la vraie vie et une vraie fête
Ne sois pas une—, viens danser maintenant, ooh

[Outro]
Viens danser maintenant, ooh
Cerceaux, éperons, bottes
Au sol maintenant, ooh
Rentre, recule, oups (Ooh, ooh, ooh)
Tirez
Viens au sol maintenant, ooh
Et je serai damné si je ne peux pas danser avec toi
Bébé, verse ce sucre et cette liqueur sur moi aussi
Fourrures, éperons, bottes
Solargénique, photogénique, zut