Genius traductions françaises
Kehlani - Ballin’ (Traduction française)
[Intro]
Bienvenue au camp
[Couplet 1]
J'ai ramassé ce que tu as jeté et je te l'ai tout de suite rendu
En mode deux joueurs, c'est en marche, j'aime que tu l'aimes comme ça
Et si seulement
Je pouvais le garder uniquement pour toi et moi
Je continuerai à leur dire que tu n'es que ma pote
Les laisser penser que je suis toujours seul.e
[Pré-Refrain]
Alors j'ai juste inscrit un point sur le tableau pour réégaliser le score
A chaque fois que tu es sur la même longueur d'ondes que moi, quand tu rentres dans mon sac
Je ne vais pas définir, une temporalité différente
Dans un monde où tu es mienne
C'est à toi (Ooh)
[Refrain]
On va finir par vivre notre meilleure vie (Je)
Personne ne sait qu'on vit notre meilleure vie, vit notre meilleure vie (Je)
Et personne (Personne) d'autre ne peut jouer (Ne peut jouer) ce jeu que nous avons fait (Nous avons fait)
C'est comme ça qu'on a fini par vivre notre meilleure vie
[Couplet 2]
Tu me tiens en haleine, tu connais mon corps, on est en plein dedans
Iels ne savent pas qu'on est connecté.e.s comme la Wi-Fi
Et j'ai besoin de toi sans être en manque
Et puis merde, je pourrais juste leur dire qu'on ballin'
Dans notre tête et notre esprit et notre portefeuille
Je le calme pour que tu ne penses pas que je me déchaîne
Tout ce que je sais, c'est que le timing est parfait, ah
[Pré-Refrain]
Alors j'ai juste inscrit un point sur le tableau pour réégaliser le score
A chaque fois que tu es sur la même longueur d'ondes que moi, quand tu rentres dans mon sac
Je ne vais pas définir, une temporalité différente
Dans un monde où tu es mienne
C'est à toi (Ooh)
[Refrain]
On va finir par vivre notre meilleure vie (Je)
Personne ne sait qu'on vit notre meilleure vie, vit notre meilleure vie (Je)
Et personne (Personne) d'autre ne peut jouer (Ne peut jouer) ce jeu que nous avons fait (Nous avons fait)
C'est comme ça qu'on a fini par vivre notre meilleure vie